1
00:00:00,000 --> 00:00:12,559
Sinkronizoni dhe korrigjoni nga JustFuckingShit (ose teftel)
www.addic7ed.com

2
00:00:12,560 --> 00:00:18,000
Sonte: Vritet një burrë i trashë,
një gomar kapet,

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,480
dhe James vesh të brendshme femrash
në kokën e tij.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,160
pershendetje. Përshëndetje, mirëmbrëma.

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,400
Mirë se vini. Mirë se vini të gjithë.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
faleminderit. Faleminderit shumë.

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,520
Tani, ne fillojmë me një letër.

8
00:00:38,520 --> 00:00:43,560
Ai thotë, "I dashur Top Gear, unë jam një
dritë kryesore në mafian shqiptare

9
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
"dhe po mendoj ta blej
foshnja e re Rolls-Royce, Fantazma.

10
00:00:48,120 --> 00:00:52,480
"Por si krahasohet me,
të themi, një Bentley apo një Mercedes?

11
00:00:52,480 --> 00:00:58,960
“Sinqerisht,
Normanski Ataesi." Tani kjo shkaktoi
një rresht në zyrë.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,920
Prodhuesit thanë se duhet të shkojmë
dilni në Shqipëri dhe bëni testin.

13
00:01:01,920 --> 00:01:06,360
Ne thamë: "Jo, nuk mund të shihemi se jemi
duke ndihmuar mafian”. Ne ishim të vendosur.

14
00:01:06,360 --> 00:01:10,360
Ne thamë: "Kjo është linja jonë
në rërë, ne nuk do të shkojmë!"

15
00:01:16,520 --> 00:01:22,120
Ti bashkohu me mua në traget nga
Korfuzi në Shqipëri dhe ja
makina ne fjale,

16
00:01:22,120 --> 00:01:25,160
Rolls-Royce Ghost i ri -

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,160
200,000 fuqi,
prestigj dhe...lopë të qëruara.

18
00:01:33,080 --> 00:01:35,400
Dhe ky Mercedes
është alternativa -

19
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
V12 S65 me dy turbo-mbushje.

20
00:01:37,880 --> 00:01:42,000
Me pak fjalë, më i fuqishmi
makinë sallon në botë.

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
Dhe këtu është
Bentley Mulsanne duhet të jetë,

22
00:01:46,280 --> 00:01:49,840
por vetëm pak ditë më parë
ne duhej të dilnim këtu,

23
00:01:49,840 --> 00:01:53,480
Bentley vendosi
për të mos marrë pjesë në film.

24
00:01:53,480 --> 00:01:55,040
Pra, nuk ka Bentley?

25
00:01:55,040 --> 00:01:58,080
Jo. Pra, ju do të tregoni një
drita kryesore e mafies shqiptare

26
00:01:58,080 --> 00:02:01,160
ju nuk mund t'i sillni ato të tyren
makinë sepse ishte pak e vështirë.

27
00:02:01,160 --> 00:02:04,440
Jo, kam bërë një
marrëveshje alternative.

28
00:02:08,840 --> 00:02:12,920
Dhe kur arritëm alternativa
marrëveshje na priste.

29
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
Është një Yugo. po.

30
00:02:18,400 --> 00:02:25,400
Por në një numër mënyrash kritike,
është saktësisht e njëjtë me të renë
Bentley Mulsanne. Dëgjojeni këtë.

31
00:02:25,400 --> 00:02:26,720
BUSHTETI E MIRËDITUR
Ja ku shkoni.

32
00:02:26,720 --> 00:02:28,800
Ky është i njëjti lloj
gunga e shurdhër aristokratike.

33
00:02:28,800 --> 00:02:31,480
Katër dyer. Ka një vrimë në
nga jashtë e fut karburantin.

34
00:02:31,480 --> 00:02:36,160
Po, motori përpara,
ngasja e pasme, ndoshta. Drejtoni atë
prej andej. Nga ajo rrotë atje.

35
00:02:36,160 --> 00:02:40,360
Është - për këtë mision,
është saktësisht e njëjta gjë
si Bentley Mulsanne,

36
00:02:40,360 --> 00:02:43,920
në të njëjtën mënyrë si Roy Hattersley
është e njëjtë me një legen me sallo. po.

37
00:02:43,920 --> 00:02:46,800
Kjo është makina perfekte për këtë punë.

38
00:02:46,800 --> 00:02:48,680
Nuk mund ta them këtë. Çfarë?

39
00:02:48,680 --> 00:02:52,560
Nuk mund ta thuash atë fjalë, fjalën C.
Nuk e bëra, apo jo?

40
00:02:52,560 --> 00:02:56,720
Jo ajo C-fjala, tjetra C-fjala.
Makinë? po.

41
00:02:56,720 --> 00:03:03,520
Makinë? Nuk mund ta thuash këtë,
makinë këtu do të thotë sallam zotëri.

42
00:03:03,520 --> 00:03:06,880
Vërtet? Çfarë? Kjo është arsyeja pse
të gjithë shikojnë Top Gear në Shqipëri.

43
00:03:06,880 --> 00:03:11,200
ME AKSENT TË KEQ SHQIPTAR: Më qesharak
edhe se Norman Wisdom,
ju bëni shfaqje për ...

44
00:03:11,200 --> 00:03:16,040
Pra, kur them, "Makina ime është e madhe..."
Kjo është gjëja më qesharake në
botë që ata kanë dëgjuar ndonjëherë.

45
00:03:16,040 --> 00:03:17,280
Ata akordohen çdo javë.

46
00:03:17,280 --> 00:03:20,640
Ne bëjmë një shfaqje makinash.
Po, por nuk mund të thuash makinë apo pjeshkë.

47
00:03:20,640 --> 00:03:23,080
Pjeshkë? Mos thuaj pjeshkë?

48
00:03:23,080 --> 00:03:29,280
Çfarë do të thotë kjo? Kopsht zonjash.
Pra, kjo makinë është një pjeshkë është vërtet e keqe.

49
00:03:32,880 --> 00:03:38,560
Me rregullat bazë të vendosura,
u nisëm nga brenda në
shi për të filluar testin rrugor.

50
00:03:40,760 --> 00:03:46,760
Le të marrim një gjë absolutisht
qartë që në fillim - Fantazma
nuk është një Rolls-Royce me porosi,

51
00:03:46,760 --> 00:03:48,560
jo si Fantazma,
më i madhi.

52
00:03:48,560 --> 00:03:52,560
Ky poshtë
është një BMW Seria 7.

53
00:03:52,560 --> 00:03:58,000
Sidoqoftë, gjithçka që shihni,
çdo gjë që prek, gjithçka
ju mendoni, është e gjitha Rolls-Royce.

54
00:03:58,000 --> 00:04:02,640
Është e mrekullueshme,
ky ca...motor.

55
00:04:05,760 --> 00:04:10,480
Në 160,000, S Class
është 40,000 më pak se Fantazma.

56
00:04:10,480 --> 00:04:12,360
Por nuk është se kanë kursyer.

57
00:04:12,360 --> 00:04:18,640
Unë kurrë nuk kam vozitur asgjë ku
ju merrni një ndjenjë të tillë atje
duke qenë se po ndodhin shumë gjëra

58
00:04:18,640 --> 00:04:22,480
në sfond, për t'ju mbajtur të sigurt,
për t'ju mbajtur në rrugë.

59
00:04:22,480 --> 00:04:25,560
Kudo që shikoj ka pak
drita ndizet për t'ju njoftuar -

60
00:04:25,560 --> 00:04:28,960
një atje për të më thënë se është
kufiri i shpejtësisë 30 kilometra në orë
këtu përreth.

61
00:04:28,960 --> 00:04:35,480
Thjesht e di këtë dhe unë
nuk kam përjetuar kurrë një makinë
kaq i madh dhe kaq i fuqishëm.

62
00:04:35,480 --> 00:04:40,720
Nuk mund ta besoj
Thashë makinë kaq e madhe.

63
00:04:40,720 --> 00:04:47,840
Megjithatë, në Mulsanne...
Duhet të them se jam tmerrësisht
i zhgënjyer nga Bentley.

64
00:04:47,840 --> 00:04:50,400
Është më e shtrenjta...

65
00:04:50,400 --> 00:04:56,240
Oh, Zot, strewth! Unë jam duke ikur.
Jo, arrita të... Jezusi qau!

66
00:04:58,000 --> 00:05:02,040
Është penisi më i shtrenjtë
nga të tre,

67
00:05:02,040 --> 00:05:07,680
ã220,000, dhe nga ku
Unë jam ulur, është e vështirë të kuptoj pse.

68
00:05:09,480 --> 00:05:15,600
Oh, kërcitje. Çfarë dreqin
po mendonte Bentley?

69
00:05:17,360 --> 00:05:20,680
Edhe sipas standardeve shqiptare,
ishte plehra absolute.

70
00:05:24,480 --> 00:05:30,000
Deri në vitin 1991 Shqipëria ishte
ndoshta më ekstremi
Shteti marksist në botë.

71
00:05:32,360 --> 00:05:38,000
Një burrë, i cili zotëronte një kafene,
mori 18 vjet burg për të thënë
një klient ai nuk kishte një lugë.

72
00:05:38,000 --> 00:05:41,520
Një djalë tjetër tregoi me gisht Korfuzin
atje dhe tha,

73
00:05:41,520 --> 00:05:46,600
“Pse kanë një dritë
në portin e tyre dhe ne nuk kemi?”
Ai mori 25 vjet.

74
00:05:48,720 --> 00:05:53,400
Dhe së shpejti na u kujtua
ditët e zeza sepse
rruga thjesht u ndal.

75
00:05:53,400 --> 00:05:58,880
Dhe për t'i bërë gjërat më keq, në vend të kësaj
me vija të bardha, ata kishin përdorur gurë.

76
00:06:01,480 --> 00:06:05,480
Le të mos e shohim këtë si një
gjë e keqe, është të paktën një
mundësi për të testuar udhëtimin e makinës.

77
00:06:11,920 --> 00:06:15,360
Për sa më përket mua,
thjesht rruga
ndryshon ngjyrën herë pas here.

78
00:06:15,360 --> 00:06:21,440
Jam shumë i befasuar sepse kjo është
një Merc i akorduar nga AMG, të cilin do ta bënit
presin të jenë një gjë shumë e fortë.

79
00:06:21,440 --> 00:06:25,760
Po e përballon shumë mirë këtë.
Megjithatë, në Bentley...

80
00:06:29,360 --> 00:06:33,920
Kjo duhet të jetë më e pakta
makinë e rafinuar që kam drejtuar ndonjëherë.

81
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
Kjo është thjesht e patolerueshme.

82
00:06:35,520 --> 00:06:40,320
220,000 për këtë. O Zot, është...

83
00:06:40,320 --> 00:06:44,320
Po, ju u lidhët
në sy të një mace, shok.

84
00:06:44,320 --> 00:06:50,680
Le të - a mundemi - nëse dikush shtyn
dhe dy ngrenë harqet e rrotave...
Ne thjesht e heqim atë. Heave!

85
00:06:50,680 --> 00:06:53,800
Parakolpi është në telashe të thella këtu.

86
00:06:53,800 --> 00:06:57,120
po. Thjesht kthejeni atë, qëndroni.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,480
Që është pykë. Është e trishtueshme për
shikoni një Bentley të trajtuar në një...

88
00:07:04,520 --> 00:07:06,160
E bukur(!) Është fikur.

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Gjë e vështirë!

90
00:07:08,520 --> 00:07:15,360
Për fat të mirë, i përafërt
rruga përfundoi shpejt. Fatkeqësisht, ajo
përfundoi në një kalim lumi shqiptar.

91
00:07:18,280 --> 00:07:20,120
Ky nuk është traget, apo jo? po.

92
00:07:20,120 --> 00:07:23,800
Kjo është një trap,
në vend të një traget, apo jo?

93
00:07:26,160 --> 00:07:29,880
Megjithatë, nuk ishte si makinat që ne kishim
të ngarkuar ishin të vlefshme, ose të rënda.

94
00:07:29,880 --> 00:07:33,520
As nuk është e lidhur së bashku.
Është dru drift.

95
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
E keni parë karrigen e kapitenit?

96
00:07:35,520 --> 00:07:41,000
Kjo është më e pabesueshmja
gjë që kam parë - e ka
pesë këmbë, ka pesë këmbë.

97
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Pavarësisht rrezikut,
James doli vullnetar për të shkuar i pari.

98
00:07:45,000 --> 00:07:48,280
Ha-ha-ha!

99
00:07:48,280 --> 00:07:53,520
Jo, jo. Ju jeni në rregull tani.

100
00:08:01,000 --> 00:08:07,400
Oh, Zoti im. Çfarë më shqetëson
është Bentley është 2.8 ton,
është më e rënda deri tani.

101
00:08:11,000 --> 00:08:14,280
Uau. Unë mendoj
sepse është në mes,
nuk pati të njëjtin efekt.

102
00:08:14,280 --> 00:08:16,440
Ne jemi jashtë.

103
00:08:16,440 --> 00:08:21,400
Tani po e lëmë bregun
një copë e vjetër flotsam me mbi
makina me vlerë gjysmë milioni kuide.

104
00:08:21,400 --> 00:08:23,280
Ky është trageti më i mirë
Unë kam qenë ndonjëherë në.

105
00:08:23,280 --> 00:08:26,640
Është më e keqja në të cilën kam qenë ndonjëherë.
Kjo është gjëja më e keqe që kam bërë ndonjëherë
ka qenë në. Është absolutisht e tmerrshme.

106
00:08:26,640 --> 00:08:30,880
Përfundimisht, HMS Driftwood depozitoi
ne me hijeshi në anën tjetër.

107
00:08:36,160 --> 00:08:39,720
Oh, jo. Dhe ndërsa udhëtonim
më tej, ne e kuptuam atë

108
00:08:39,720 --> 00:08:45,520
përfitimi i Mercedesit, nëse jeni një
Shefi i mafies, është se ju përzieni.

109
00:08:45,520 --> 00:08:47,040
Mercedes. Mercedes. Mercedes.

110
00:08:47,040 --> 00:08:49,200
Mercedes. Mercedes.

111
00:08:49,200 --> 00:08:52,880
Mercedes. Mercedes. Mercedes.

112
00:08:52,880 --> 00:08:54,160
Shikoni të gjitha.

113
00:08:55,720 --> 00:08:57,160
Mercedes. Mercedes. Mercedes.

114
00:08:57,160 --> 00:08:59,960
Mercedes. Mercedes. Mercedes.

115
00:08:59,960 --> 00:09:06,800
Ajo rezulton se një tronditëse
80% e të gjitha makinave të regjistruara
në Shqipëri janë Mercs të vjetër.

116
00:09:06,800 --> 00:09:09,520
Por kjo tha,
Makinat angleze janë gjithashtu të njohura -

117
00:09:09,520 --> 00:09:14,320
një pikë që diskutuam kur ne
u tërhoq për çaj pasdite.

118
00:09:14,320 --> 00:09:19,240
Me sa duket, ajo që ndodh është,
Shqiptarët shkojnë në Angli,

119
00:09:19,240 --> 00:09:24,120
gjeni një punë, blini një makinë dhe më pas
silleni me ta këtu.

120
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
E drejta. Është mjaft tradicionale
kur ktheni një makinë
si ai që e ngisni

121
00:09:28,560 --> 00:09:33,400
përreth me bravat e derës të nxjerra
dhe ndonjëherë shenja të vogla përgjatë
pjesa e pasme e derës, buza e pasme.

122
00:09:33,400 --> 00:09:40,080
Ata kanë një traditë këtu të depozitimit
jashtë çdo numri që ata gjejnë poshtë
mbulesa. Kjo për të kursyer peshë.

123
00:09:40,080 --> 00:09:46,360
Oh, është? Po, kjo është arsyeja pse ata bëjnë
atë, të gjithë numrat VIN, duke identifikuar
targa, që e bën makinën më të lehtë.

124
00:09:46,360 --> 00:09:49,520
Oh po shoh.
Masat e kursimit të peshës janë të rëndësishme.

125
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
Megjithatë, disa prej tyre janë të vjedhura.

126
00:09:51,280 --> 00:09:53,720
Jo! Hiqni dorë!

127
00:09:53,720 --> 00:09:59,080
Kam frikë se janë. Pas çajit,
dielli doli, kështu që ne goditëm bregdetin
rrugë dhe shkuam për një lundrim të këndshëm.

128
00:10:07,400 --> 00:10:09,520
Epo, ishte mirë për mua.

129
00:10:09,520 --> 00:10:16,640
Zot! Fuqia e kësaj gjëje
dhe nxitimi që bën
e mundur është mendjemprehtë.

130
00:10:16,640 --> 00:10:20,280
Është e çuditshme, në fakt,
sepse është kaq e qetë.

131
00:10:20,280 --> 00:10:25,800
Gjithmonë ka zhurmë kur
ti ec shpejt e megjithatë,
në këtë, në të vërtetë nuk ka.

132
00:10:25,800 --> 00:10:32,240
Fasulet, oh! Nuk inkurajon
të jesh sportiv, apo agresiv.

133
00:10:32,240 --> 00:10:36,960
Është thjesht kaq bukur.

134
00:10:36,960 --> 00:10:39,760
Është bukur në Rolls-Royce.

135
00:10:39,760 --> 00:10:43,880
Por atëherë ishte koha ime e bukur
shkatërruar nga lajmet nga Bentley.

136
00:10:43,880 --> 00:10:47,440
Oh, jo, Mulsanne po mbinxehet.

137
00:10:47,440 --> 00:10:54,400
Ne u ndalëm për të lënë turbo dyfishtë V8
mirë, por më pas... vendosi të vdiste.

138
00:10:54,400 --> 00:10:55,440
MOTORI NUK DO TË RREGULLOJ

139
00:10:55,440 --> 00:10:59,840
Nr.
Kështu që provova një fillim të kundërt.

140
00:10:59,840 --> 00:11:02,600
Ai e ka bërë atë gabim. Frenat!

141
00:11:02,600 --> 00:11:03,760
Nr.

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
Pasqyra e derës është hequr!

143
00:11:09,600 --> 00:11:13,600
Më ka gdhirë papritmas
se ai nuk është shumë i zgjuar.

144
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
Unë mendoj se ai mund të jetë një idiot masiv.

145
00:11:20,520 --> 00:11:21,600
Pasqyra e derës!

146
00:11:21,600 --> 00:11:24,120
Sa kohë do të shkojë më parë...?
Epo...

147
00:11:25,840 --> 00:11:27,440
Oh, jo.

148
00:11:27,440 --> 00:11:30,400
Thjesht largojeni nga muri.

149
00:11:30,400 --> 00:11:33,680
Është kodra më e pjerrët brenda
Shqipëria në të cilën jeni shkatërruar.

150
00:11:33,680 --> 00:11:38,560
Ndërsa ne ekzaminuam motorin,
orangutani u përpoq të rregullonte derën.

151
00:11:44,160 --> 00:11:47,720
Pastaj një mekanik shqiptar
mbërriti dhe Jeremy e mbushi atë.

152
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
Vraponi, pastaj ndaloni.

153
00:11:50,920 --> 00:11:52,960
Kjo përshkruan shumicën e prishjeve.

154
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
Vrapo dhe pastaj ndalo, idiot!

155
00:11:54,680 --> 00:11:57,920
Mos i thuaj atij njeriu,
"Makina ime ka nevojë për një kërcim."

156
00:11:57,920 --> 00:11:59,320
E qeshura

157
00:12:00,400 --> 00:12:01,880
po. po.

158
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Bentley po funksionon mirë.

159
00:12:06,440 --> 00:12:11,600
Kishte qenë një ditë e gjatë dhe e lodhshme
në rrugë,
por për Hammondin, kjo ishte në rregull.

160
00:12:11,600 --> 00:12:15,960
Kjo S Class ka një
sistem i ri në bord.

161
00:12:15,960 --> 00:12:19,320
Ajo vetëm monitoron shoferin për të bërë
i sigurt që ai ose ajo nuk po i zë gjumi,

162
00:12:19,320 --> 00:12:25,200
ose duke u endur nga korsia, ose
duke tundur kokën dhe është duke monitoruar
70 parametra të ndryshëm për mua.

163
00:12:25,200 --> 00:12:31,520
Kjo duhet të përfshijë nëse unë apo jo
si lloje të ndryshme djathi,
ose nëse jam duke menduar për kapele.

164
00:12:31,520 --> 00:12:39,040
Unë isha në mbështetje të jetës në një
njësinë e kujdesit intensiv dhe ata nuk ishin
duke monitoruar 70 gjëra për mua.

165
00:12:42,920 --> 00:12:46,040
Së shpejti, arritëm në një
baza e nëndetëseve e papërdorur.

166
00:12:53,040 --> 00:12:56,720
Dhe Jeremy këmbënguli që ne duhet të ndalonim.

167
00:12:56,720 --> 00:13:00,440
Unë jam një dhi mali. Oh!

168
00:13:00,440 --> 00:13:02,440
E qeshura
Kjo ishte afër.

169
00:13:02,440 --> 00:13:05,840
po.
Më pëlqen ideja e luftës së poshtër.

170
00:13:05,840 --> 00:13:11,480
Nëse nesër do të kishte një luftë,
dhe më duhej të dilja vullnetare
disa shërbime, patjetër abonentë.

171
00:13:11,480 --> 00:13:14,880
E cila është ironike - a mund ta imagjinoni a
vend ku do të ishit më pak të mirëpritur.

172
00:13:14,880 --> 00:13:16,760
Pyes veten nëse janë në shitje.

173
00:13:16,760 --> 00:13:20,440
çfarë do të bësh
me një nëndetëse, Jeremy?

174
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
Epo, vozisni në të.

175
00:13:25,720 --> 00:13:29,240
Me perëndimin e diellit,
Më tërhoqën zvarrë nga nënstilolapsi

176
00:13:29,240 --> 00:13:31,840
kështu që ne mund të kthehemi
në testin tonë të rrugës mafioze.

177
00:13:31,840 --> 00:13:38,440
Kemi pasur një diskutim,
dhe ne llogarisim se kur dikush
nga mafia shqiptare

178
00:13:38,440 --> 00:13:45,800
po zgjedh një makinë të re, më e larta
në mendjen e tij do të jetë kjo:
"A mund të marr një trup të vdekur në çizme?"

179
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
Ka kuptim.
Kjo është arsyeja pse makina ka një bagazh.

180
00:13:48,080 --> 00:13:54,760
I qëndron arsyes. Fatkeqësisht, për të
zbuloni se cila nga makinat është më e mira,
na është dashur të vrasim një kalimtar.

181
00:13:54,760 --> 00:13:56,840
Po. Dhe këtu është ai.

182
00:13:56,840 --> 00:14:01,280
Siç mund ta shihni, ai është mjaft i madh
kap, kështu që ai mori shumë vrasje.

183
00:14:01,280 --> 00:14:03,000
Dhe tani James do të shohë

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,920
nëse ai mund ta marrë atë në çizme
të Rolls-Royce.

185
00:14:05,920 --> 00:14:09,400
A jam unë? po. Ju shkoni i pari, po. OK.

186
00:14:12,200 --> 00:14:15,320
Ky është një fillim i mirë. Shikoni atë.

187
00:14:15,320 --> 00:14:17,000
Çfarë? Ai ishte anëtar i një palestre.

188
00:14:17,000 --> 00:14:20,560
Ai nuk ishte! A mund të kishim vrarë
dikush pak më i vogël? Jo me të vërtetë.

189
00:14:20,560 --> 00:14:24,720
Ai ishte i vetmi që mund ta kapnim.
Kushdo më i vogël
do të ishte më i shpejtë.

190
00:14:24,720 --> 00:14:27,440
Hajde, James, polici
mund të jenë në rrugën e tyre.

191
00:14:27,440 --> 00:14:30,360
Nuk mund ta ngre lart.
Tre, dy, një e lart.

192
00:14:30,360 --> 00:14:32,960
Jo, nuk po funksionon.

193
00:14:32,960 --> 00:14:40,520
OK. Kjo ishte e pashpresë. Pra më tepër
në mënyrë të turpshme, na u desh të pyesnim
njeri që e vramë për të na dhënë një dorë.

194
00:14:40,520 --> 00:14:44,240
Nuk është aq shumë
kokën, por gjithçka tjetër.

195
00:14:44,240 --> 00:14:49,040
Gjithçka që duhet të bëjmë tani është
pa këmbën e tij. Prisni një minutë.

196
00:14:49,040 --> 00:14:51,200
Thjesht futeni atë atje.

197
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
Përkuleni atë mbrapa atje. po!

198
00:14:52,760 --> 00:14:54,920
po! po. E shkëlqyeshme.

199
00:14:54,920 --> 00:14:59,280
Gjëja e madhe për
Rolls-Royce është, ka
pezullimi i pasmë vetënivelues,

200
00:14:59,280 --> 00:15:04,880
kështu që kur bagazhi është i mbyllur nuk do ta mbyllni
e di nga mënyra se si është hipur
se aty ka një trup.

201
00:15:04,880 --> 00:15:06,720
Veç se çizma nuk do të zbresë.

202
00:15:06,720 --> 00:15:10,280
E drejtë, ju nxirreni atë dhe vendosni
atë në pjesën e pasme të Benzit.

203
00:15:10,280 --> 00:15:12,680
Të nxjerrë jashtë?

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,400
'Mjerisht, ka një frigorifer brenda
çizmet e Merc,

205
00:15:15,400 --> 00:15:20,520
'që zë shumë vend.'
A është kjo? A mund ta lëvizësh atë gju?

206
00:15:20,520 --> 00:15:23,240
Nuk ka shans!

207
00:15:23,240 --> 00:15:25,680
Kjo nënkuptonte trupin tonë të vdekur
nuk do të përshtatej.

208
00:15:26,400 --> 00:15:28,520
Askush nuk dëshiron ta shohë atë.

209
00:15:28,520 --> 00:15:34,360
Dhe edhe pse ai përshtatej me
Bentley, kishte ende një problem.

210
00:15:34,360 --> 00:15:39,080
Shoku, mund ta shohësh. Shikoni.

211
00:15:39,080 --> 00:15:40,800
Kjo është një pengesë. qarte.

212
00:15:40,800 --> 00:15:43,600
Ju gjithashtu mund ta vendosni atë
në sediljen e pasagjerit.

213
00:15:43,600 --> 00:15:45,360
DORROQIKIME

214
00:15:48,200 --> 00:15:52,320
James, Richard, lajme të këqija.

215
00:15:52,320 --> 00:15:56,240
Çfarë? E shihni vajzën
me beretën e kuqe? Po.

216
00:15:56,240 --> 00:15:58,800
Ajo është nga Shqipëria. Përshëndetje!

217
00:15:58,800 --> 00:16:04,160
Dhe a mund të pyesim, a është e drejtë?
se fjala "makinë" do të thotë...

218
00:16:04,160 --> 00:16:05,880
po.

219
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
E qeshura

220
00:16:08,240 --> 00:16:09,800
Dhe "pjeshkë"?

221
00:16:09,800 --> 00:16:11,440
E PADËGJUSHME
po.

222
00:16:11,440 --> 00:16:15,400
Mendova se e kishe shpikur.
Jo, nuk e shpikëm ne.

223
00:16:15,400 --> 00:16:17,920
Ajo në fakt është nga Shqipëria.
Mjaft e drejtë.

224
00:16:17,920 --> 00:16:21,000
Unë kam disa informacione më shumë
për këtë, e...

225
00:16:21,000 --> 00:16:25,920
E dini në film që e thashë këtë
disa nga makinat mund të jenë të vjedhura?

226
00:16:25,920 --> 00:16:28,760
E di, e bëre, kjo ishte tronditëse!
Po, ishte.

227
00:16:28,760 --> 00:16:31,720
Gjithsesi kam disa informacione
këtu mbi të.

228
00:16:31,720 --> 00:16:37,840
Ministri i rendit publik i Shqipërisë ishte
rrugës për në Greqi për të nënshkruar një
marrëveshje me numrin e tij të kundërt

229
00:16:37,840 --> 00:16:43,480
për krimin ndërkufitar, dhe si
një formalitet që bëri policia greke a
kontrolloni makinën e tij dhe ajo u këput.

230
00:16:43,480 --> 00:16:47,560
Dhe vetëm kështu e balancoj këtë,

231
00:16:47,560 --> 00:16:53,040
Maqedonia fqinje, e brendshme
ministri ishte shumë i turpëruar

232
00:16:53,040 --> 00:16:57,960
kur policia e vuri re
makina e saj ishte e regjistruar
ndaj David Beckham.

233
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
Kjo u ndodh shumë futbollistëve.

234
00:16:59,880 --> 00:17:05,400
Dy lojtarë të AC Milan kishin të tyren
Range Rovers u hodhën. A e dini
ku u shfaqën?

235
00:17:05,400 --> 00:17:08,640
Bournemouth? Jo, ishte Shqipëria.
A ishte vërtet?

236
00:17:08,640 --> 00:17:12,520
ishte. Më duhet të them - dhe jo
vetëm sepse ti je këtu -

237
00:17:12,520 --> 00:17:17,760
sinqerisht, Shqipëria është një vend magjepsës,
vend i shkëlqyer, gjithashtu shumë i bukur.

238
00:17:17,760 --> 00:17:22,280
E bukur. Gjithsesi, tani është koha
për të bërë lajmet. Ne fillojmë me këtë.

239
00:17:22,280 --> 00:17:24,720
Honda, e cila është një japoneze
kompani makinash,

240
00:17:24,720 --> 00:17:31,160
ata kanë krijuar një kapelë që di
çfarë po mendojnë flokët tuaj

241
00:17:31,160 --> 00:17:36,400
and then translates
ato mendime në një mënyrë të tillë
se mund të drejtojë makinën.

242
00:17:36,400 --> 00:17:41,480
A jeni çmendur plotësisht? Jo,
seriozisht, absolutisht nuk e kam bërë.

243
00:17:41,480 --> 00:17:46,080
Thonë se flokët transmetojnë
informacion neurologjik. Po.

244
00:17:46,080 --> 00:17:50,480
Kapela e merr atë,
e përkthen, kështu që nëse mendoni,
"Unë do të doja të ndez fshirëset,"

245
00:17:50,480 --> 00:17:52,560
kapela juaj e di këtë
dhe fshirëset vazhdojnë.

246
00:17:52,560 --> 00:17:55,040
Sepse ju thonë flokët. Flokët e tu?

247
00:17:55,040 --> 00:17:57,040
E qeshura

248
00:17:57,040 --> 00:17:58,840
Flokët e tu nuk mund të drejtojnë një makinë.

249
00:17:58,840 --> 00:18:02,480
Flokët tuaj nuk janë shumë të mirë
duke qenë flokë! Me drejtësi, me të vërtetë.

250
00:18:02,480 --> 00:18:06,200
Po sikur të kishit një transplant flokësh?

251
00:18:06,200 --> 00:18:07,240
Gordon Ramsay!

252
00:18:07,240 --> 00:18:11,760
Po, saktësisht. Gordon Ramsay, jo,
prisni, prisni, prisni! Mendoni për këtë,

253
00:18:11,760 --> 00:18:18,320
nëse ndalohet për shpejtësi, ai mundet
shko, "Nuk isha unë, i bleva flokët
nga një burrë në Los Anxhelos."

254
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
A po shkojmë drejt një të ardhmeje ku
një polic ju ndalon dhe ju thotë:

255
00:18:21,320 --> 00:18:24,720
“A e dini sa shpejt i keni flokët
po shkon, zotëri?" Më ka dalë nga duart.

256
00:18:24,720 --> 00:18:29,800
A duhet të jenë flokët tuaj...
në kokë... Mjaft! Nëse blej
disa pantallona?

257
00:18:29,800 --> 00:18:31,360
Çfarë, pantallona Honda?

258
00:18:32,200 --> 00:18:35,880
Por imagjinoni, 17-vjeçarët mendojnë keq
ka shumë, apo jo?

259
00:18:35,880 --> 00:18:39,000
Imagjinoni një djalë 17-vjeçar
duke vozitur me pubet e tij.

260
00:18:39,000 --> 00:18:42,720
Një milion milje në orë!
Do të ishte e frikshme. Dëgjo...

261
00:18:42,720 --> 00:18:44,960
Ferrari - le ta kthejmë te makinat.

262
00:18:44,960 --> 00:18:49,840
Ferrari ka prodhuar një makinë të re. Është
makina e tyre e parë me 4 rrota,

263
00:18:49,840 --> 00:18:51,560
hatchback-u i tyre i parë ndonjëherë.

264
00:18:51,560 --> 00:18:54,400
Këtu është një foto,
quhet FF.

265
00:18:54,400 --> 00:18:58,960
Ka një injeksion të drejtpërdrejtë V12
motori, 6.2 litra,

266
00:18:58,960 --> 00:19:04,120
208 milje në orë, do të jetë
kushton 250,000, që është shumë,

267
00:19:04,120 --> 00:19:06,920
por unë mendoj se kjo është fantastike.
Është një rikthim në atë që unë e quaj

268
00:19:06,920 --> 00:19:09,960
shoot brake,
pasuria dy plus dy.

269
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Ne nuk kemi parë një nga ato
që nga Lancia HPE.

270
00:19:13,160 --> 00:19:18,960
Oh, po. Dhe a ju kujtohet
Volvo P1800ES?

271
00:19:18,960 --> 00:19:22,480
Megjithatë, kjo nuk ishte shumë e shkëlqyer.
Jo, ishte e tmerrshme,
por dukej mirë.

272
00:19:22,480 --> 00:19:28,800
Dukej shkëlqyeshëm. Dhe i mbështeturi
Scimitar, të cilin mund ta shihni...
Ah-hum! Keni harruar rregullat!

273
00:19:28,800 --> 00:19:33,320
Ligji i vendit thotë, nëse ju
thoni "Reliant Scimitar" ju duhet ta bëni
vini presje dhe më pas thoni...

274
00:19:33,320 --> 00:19:36,160
Princesha Anne ka një nga ato,
ju e dini?

275
00:19:36,160 --> 00:19:39,320
Por ju e thoni në atë mënyrë që
ju supozoni se askush tjetër nuk e di.

276
00:19:39,320 --> 00:19:43,760
Është e jashtëzakonshme, nuk mund ta mendoj
një person tjetër që është i lidhur kështu
me një makinë.

277
00:19:43,760 --> 00:19:48,960
Askush nuk thotë kurrë, "Henry Kissinger
kishte një Escort RS2000." Ai nuk e bëri,
megjithatë, a ai, le të jemi të sinqertë.

278
00:19:48,960 --> 00:19:51,920
Ajo zakonisht mendohet si një e tillë
mbretërorja më punëtore.

279
00:19:51,920 --> 00:19:53,800
Ajo bën shumë punë
për shumë njerëz,

280
00:19:53,800 --> 00:19:55,960
mbledh miliona paund
në të gjithë botën.

281
00:19:55,960 --> 00:20:00,160
Megjithatë ajo është ende e njohur
për të patur një Scimitar Reliant.
Duhet të jetë i bezdisshëm.

282
00:20:00,160 --> 00:20:04,240
Nëse mendoni për këtë - vajza e saj
do të martohet në fund të këtij viti.

283
00:20:04,240 --> 00:20:08,160
Ti e di vetëm komentin.
Ata do të nxjerrin një Dimbleby
dhe komenti do të jetë,

284
00:20:08,160 --> 00:20:12,680
“Aty është nëna e nuses
duken rrezatuese - ajo ka
një Scimitar i Mbështetur, ju e dini."

285
00:20:12,680 --> 00:20:17,440
Ajo do. Unë kurrë nuk kam vozitur
një Scimitar i mbështetur, e dini?

286
00:20:17,440 --> 00:20:21,800
Unë njoh dikë që ka një të tillë. Bëni
ju? Po, Princesha Anne. Oh, e drejtë.

287
00:20:21,800 --> 00:20:25,840
Ju e njihni Fiat 500.
Ne e duam atë. Ka një të re -
Fiat 500 Twin Air.

288
00:20:25,840 --> 00:20:29,960
Ka një 875cc të vogël
Motori me 2 cilindra brenda

289
00:20:29,960 --> 00:20:35,440
dhe prodhon kaq pak CO2
se është e lirë të hysh në
Zona e ngarkimit të mbingarkesës në Londër.

290
00:20:35,440 --> 00:20:38,160
Gjë e vogël e madhe. Kur dëgjova
kishte një motor me 2 cilindra,

291
00:20:38,160 --> 00:20:40,720
Mendova se nuk do të lëvizte,
por shkon si duartrokitjet.

292
00:20:40,720 --> 00:20:44,840
Tingëllon si një miliard grerëza
i mbërthyer në foletë e biçikletës së dikujt.

293
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
Brrrrrr! Është thjesht fantastike!

294
00:20:48,240 --> 00:20:52,680
Ka një problem me këtë
Megjithatë, një makinë që kursen karburant. Çfarë?

295
00:20:52,680 --> 00:20:55,840
Ai përdor mjaft karburant.
Po, po.

296
00:20:55,840 --> 00:20:58,880
Nuk mund të debatohet me këtë.
Ne bëmë një test javën e kaluar.

297
00:20:58,880 --> 00:21:02,920
Ne lamë pistën këtu, u kthyem përsëri
Londër - pak rrugë fshati,

298
00:21:02,920 --> 00:21:06,960
bit i karrexhatës së dyfishtë, pak i
vozitje në qytet, dhe mesatarisht 38 mpg.

299
00:21:06,960 --> 00:21:13,680
Ne bëmë të njëjtën rrugë
në një Volkswagen Polo Bluemotion
dhe kjo bëri 50 mpg.

300
00:21:13,680 --> 00:21:17,560
Pra, ne kemi një majë të sipërme Top Gear. Nëse
you want to buy a car to save fuel,

301
00:21:17,560 --> 00:21:19,960
blini këtë dhe mos kurseni asnjë.

302
00:21:19,960 --> 00:21:25,160
Ju nuk do të kurseni asgjë, por ju
do të ketë një sasi të madhe argëtimi
duke mos kursyer asnjë para.

303
00:21:25,160 --> 00:21:27,200
Për këtë është.
Kjo është mirë nga unë.

304
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
Ju e dini lajmet e mëngjesit
në televizion? Jo, jo me të vërtetë.

305
00:21:30,520 --> 00:21:37,120
Ju duhet. Në fillim të kësaj jave ata vrapuan
një histori për çiklistët që veshin video
kamera në helmetat e tyre të përplasjes. Po.

306
00:21:37,120 --> 00:21:41,600
Kështu ata mund të video shembuj të rrugës
zemërimi dhe njerëzit që i presin.

307
00:21:41,600 --> 00:21:43,240
Por çiklistët e meritojnë.

308
00:21:43,240 --> 00:21:46,680
Mos e thuaj këtë. Por ata e bëjnë.
Vetëm javën tjetër... Sinqerisht,

309
00:21:46,680 --> 00:21:48,760
Unë jam ulur në një bllokim trafiku,
në Londër,

310
00:21:48,760 --> 00:21:52,480
dhe një francez u përpoq të lëvizte me biçikletë
mes trotuarit dhe makinës sime

311
00:21:52,480 --> 00:21:56,040
dhe pasi kishte hequr shumicën e
bojë me sendin e dorezës së frenave,

312
00:21:56,040 --> 00:22:00,920
ai erdhi tek dera e shoferit
për të më thënë me atë theks të trashë
Francezët kanë.

313
00:22:00,920 --> 00:22:03,120
Një theks francez. Po, atë.

314
00:22:03,120 --> 00:22:07,880
Unë i thashë: "Nëse vetëm punon
më vështirë, mund të kesh një makinë."
Oh, e sheh...!

315
00:22:07,880 --> 00:22:12,240
Ju jeni pikërisht arsyeja pse unë dua
një aparat fotografik në helmetën time kur bëj biçikletë.

316
00:22:12,240 --> 00:22:15,640
Pse? Pra, kur idiotët si ju merrni
doli nga makina e tyre, duke më prerë...

317
00:22:15,640 --> 00:22:18,640
Kush e paguan taksën e rrugës? Epo...
me vjen keq.

318
00:22:18,640 --> 00:22:23,880
Nuk më shqetëson nëse duan çiklistët
për të dalë në rrugë me e tyre
shpërqendrime të trashë viktoriane.

319
00:22:23,880 --> 00:22:26,000
Por ata duhet të sillen vetë.

320
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
Janë disa çiklistë militantë...
Ju jeni një prej tyre.

321
00:22:28,920 --> 00:22:33,120
Unë nuk jam një çiklist militant. ju jeni.
Në një biçikletë, ju jeni një pjeshkë.

322
00:22:34,760 --> 00:22:39,240
Në fakt, ju jeni një pjeshkë shumica e
koha, por ju jeni një pjeshkë e madhe.

323
00:22:39,240 --> 00:22:45,160
Ju jeni vetëm një makinë tjetër e trashë
Mercedezin e tij dhe më ka zënë
për të shkuar me biçikletë në punë...

324
00:22:45,160 --> 00:22:48,720
E bën gjithmonë, apo jo? shpeshherë.
Dje të pashë duke hipur për në punë,

325
00:22:48,720 --> 00:22:53,360
dhe mendova, ajo biçikleta duket
tamam si një Ford Mustang i vitit 1967.

326
00:22:53,360 --> 00:22:56,280
Po, mirë...e ngasni gjithmonë, jo.

327
00:22:56,280 --> 00:22:58,600
Epo, ky është fundi i lajmit.

328
00:22:58,600 --> 00:23:04,040
Tani, ajo që kemi këtu është
një Ford Sierra Cosworth
dhe një Ford Escort Cosworth.

329
00:23:04,040 --> 00:23:09,440
Më pëlqejnë shumë këto makina,
kjo është arsyeja pse jam i kënaqur ta them

330
00:23:09,440 --> 00:23:13,840
që pas një hendeku 15-vjeçar,
emri Cosworth është kthyer.

331
00:23:13,840 --> 00:23:17,680
Por jo ku
ju mund ta prisni atë.

332
00:23:25,120 --> 00:23:27,960
Këtu është, në anën e pasme të një Subaru.

333
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
Dhe në teori, kjo është një martesë

334
00:23:33,360 --> 00:23:35,440
bërë në parajsë.

335
00:23:35,440 --> 00:23:40,200
E shihni, çfarë është në të vërtetë Cosworth
mirë është të marrësh të zakonshme,
sallone të mërzitshme familjare

336
00:23:40,200 --> 00:23:43,800
dhe duke i kthyer ato
në luftime në rrugë,

337
00:23:43,800 --> 00:23:47,000
hajde-nëse-mendon-je
vrapues mjaft të vështirë rrugor

338
00:23:47,000 --> 00:23:51,920
me vrimat e hundës të zjarrta dhe
një qëndrim Geordie të shtunën në mbrëmje
për paqen dhe dashurinë.

339
00:23:56,680 --> 00:24:00,720
Por ajo që ata kanë bërë këtu është
merrni një Impreza SDI të zymtë

340
00:24:00,720 --> 00:24:03,880
dhe hidhni pjesën më të madhe.

341
00:24:06,720 --> 00:24:11,920
Motori 2.5 litra i sheshte kater eshte
të pajisura me pistona të rinj, kushineta,

342
00:24:11,920 --> 00:24:14,440
shufrat, guarnicionet dhe dadot e kokës,

343
00:24:14,440 --> 00:24:17,840
së bashku me një të ripunuar totalisht
pompë vaji, turbo karikues,

344
00:24:17,840 --> 00:24:20,960
intercooler, sistemi i marrjes
dhe shter.

345
00:24:20,960 --> 00:24:24,920
Të ngjashme ka pasur
modifikime diku tjetër -
rrota te reja, goma,

346
00:24:24,920 --> 00:24:29,440
susta, dampers, tufa
dhe frenat.

347
00:24:29,440 --> 00:24:33,080
Nuk është më një Subaru,
është ajo?

348
00:24:33,080 --> 00:24:35,200
AI QESH

349
00:24:36,280 --> 00:24:38,600
Pra, a është mirë?

350
00:24:38,600 --> 00:24:40,840
Me një fjalë, mjaft.

351
00:24:40,840 --> 00:24:47,160
Sigurisht, ajo kap
disa nga magjitë që merrnim
nga Subaru Imprezas i vjetër.

352
00:24:50,600 --> 00:24:52,080
Uu-hu-hu!

353
00:24:56,800 --> 00:24:58,960
Edhe kur mendon se gjithçka ka humbur -

354
00:24:58,960 --> 00:25:04,040
rrëshqitje - oh, jo, ju vetëm jepni atë
një pikë pushteti, si kjo,

355
00:25:04,040 --> 00:25:08,800
madje edhe në shi si ky,
nuk humbet më.

356
00:25:19,280 --> 00:25:21,120
Gjëra të tjera të bukura?

357
00:25:21,120 --> 00:25:25,640
Epo, ajo udhëton bukur për
një minierë e tillë limpet, dhe është e shpejtë.

358
00:25:26,960 --> 00:25:30,000
0-60 zgjat 3,5 sekonda.

359
00:25:31,960 --> 00:25:35,560
Por ka një sasi të madhe
e vonesës turbo.

360
00:25:35,560 --> 00:25:39,160
Tani jam me marshin e pestë, 60 mph,
këmba poshtë...

361
00:25:40,440 --> 00:25:41,560
..asgjë.

362
00:25:44,120 --> 00:25:45,760
Ende asgjë.

363
00:25:45,760 --> 00:25:48,840
Prisni një minutë, prisni ...

364
00:25:48,840 --> 00:25:51,920
Jo, gabova, më falni,
ende asgjë.

365
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
Ka edhe një çështje tjetër.

366
00:25:55,440 --> 00:25:59,920
Cosworths supozohet të jenë
makina të përafërta dhe të gatshme
për njerëzit që punojnë me shkallë.

367
00:25:59,920 --> 00:26:02,560
Ata supozohet të jenë
një mënyrë e lirë dhe e këndshme

368
00:26:02,560 --> 00:26:06,400
duke i turpëruar Rupertët
dhe Joneses në Ferrari-t e tyre,

369
00:26:06,400 --> 00:26:11,160
por kjo është aq afër sa e bën
pa dallim 50,000,

370
00:26:11,160 --> 00:26:16,000
dhe me gjithë atë vonesë turbo,
gjithcka do te turperosh vertet
është...vetja.

371
00:26:17,160 --> 00:26:18,800
Ende asgjë.

372
00:26:18,800 --> 00:26:20,520
Ende asgjë.

373
00:26:21,840 --> 00:26:26,200
Pra, nëse Subaru nuk është i mirë,
çfarë tjetër ka?

374
00:26:31,000 --> 00:26:33,440
Epo, këtu është kjo.

375
00:26:34,600 --> 00:26:39,600
Është Ford Focus RS500,
dhe le të mos ngatërrohemi për...

376
00:26:39,600 --> 00:26:42,640
është e shkëlqyer.

377
00:26:46,880 --> 00:26:48,320
Ha-ha!

378
00:26:51,960 --> 00:26:58,840
Ka një turbo-karikues 2.5 litra
motori, ashtu si Subaru,

379
00:26:58,840 --> 00:27:04,480
jo aq i fuqishëm, por ju ende
merrni 345 kuaj fuqi frenash...

380
00:27:07,480 --> 00:27:10,160
..të gjitha këto dërgohen
tek rrotat e përparme.

381
00:27:14,680 --> 00:27:17,480
Kjo tingëllon si receta
për një aksident të madh.

382
00:27:17,480 --> 00:27:20,160
GOMAT SHKËRQEN
Por nuk është.

383
00:27:20,160 --> 00:27:22,320
Kjo është vërtet shumë, shumë e mirë.

384
00:27:23,320 --> 00:27:27,680
Sigurisht, ju merrni pak të drejtë
e rrotullimit të rrotullimit.

385
00:27:27,680 --> 00:27:31,200
Shiko timonin kur vendos
këmba ime poshtë. Larg duart, ja ku shkojmë,

386
00:27:31,200 --> 00:27:34,200
dhe...po, ne u kthyem djathtas.

387
00:27:34,200 --> 00:27:38,240
Dhe përsëri drejt. Çdo herë
turbo bie, ti kthehesh djathtas.

388
00:27:38,240 --> 00:27:43,920
Por, falë
një diferencial i zgjuar përpara,
kapja është e pabesueshme.

389
00:27:51,880 --> 00:27:55,680
Është gjithashtu jashtëzakonisht i shpejtë.

390
00:27:56,560 --> 00:28:01,600
Shpejtësia maksimale, thonë ata, është 165 mph.

391
00:28:03,520 --> 00:28:06,280
165 - kjo do të thotë ky Ford Focus

392
00:28:06,280 --> 00:28:11,600
është 10 mph më shpejt se një BMW M5.

393
00:28:12,760 --> 00:28:14,800
Meqenëse tani është 150...

394
00:28:15,600 --> 00:28:17,000
155...

395
00:28:17,000 --> 00:28:19,440
po, do t'i besoj.

396
00:28:22,760 --> 00:28:26,040
Kjo është një makinë me të vërtetë e klasifikuar mirë.

397
00:28:27,160 --> 00:28:31,920
E pajisur mirë gjithashtu, me zë
aktivizuar Bluetooth pa çelës.

398
00:28:31,920 --> 00:28:35,560
Dhe për ta përfunduar, është 35,000,

399
00:28:35,560 --> 00:28:39,200
gati 15,000 më pak se Subaru.

400
00:28:39,200 --> 00:28:42,240
Pra, nëse jeni pas
një hatchback familjar

401
00:28:42,240 --> 00:28:47,680
kjo është paksa e çuditshme dhe shumë
shpejt, kjo është zgjedhja juaj e qartë.

402
00:28:47,680 --> 00:28:49,320
Apo është ajo?

403
00:29:05,720 --> 00:29:07,800
Ky është një Volvo.

404
00:29:08,960 --> 00:29:11,320
Por, para se të kërceni
në përfundime...

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,360
.. shiko këtë.

406
00:29:17,920 --> 00:29:19,520
Unë jam në Volvo!

407
00:29:24,320 --> 00:29:27,800
Shkoni! Është një fillim i mbarë.

408
00:29:29,680 --> 00:29:31,880
Dhe shikoni këtë!

409
00:29:33,680 --> 00:29:36,720
Qenushi Hush po rreh
Reeboks.

410
00:29:38,120 --> 00:29:41,880
Oh, po! Ha-ha! Ha-ha-ha!

411
00:29:42,880 --> 00:29:44,320
po!

412
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
Pensionisti është fitimtar.

413
00:29:55,080 --> 00:30:01,760
Pra, çfarë është, atëherë, kjo
shurdhues, brez elektrik-blu
nga veriu i ngrirë?

414
00:30:05,160 --> 00:30:10,440
Epo, ai përdor saktësisht të njëjtën gjë
Motor 2.5 litra me turbo

415
00:30:10,440 --> 00:30:15,640
që Ford përdor në fokusin e nxehtë, por
në këtë të gjitha janë kthyer në 27 ...

416
00:30:15,640 --> 00:30:19,760
ose 86 ose 109 sepse prodhon,

417
00:30:19,760 --> 00:30:22,280
sa më afër që nuk bën dallim,

418
00:30:22,280 --> 00:30:24,400
400 kuaj fuqi.

419
00:30:28,680 --> 00:30:30,760
Nuk është çudi që ata e quajtën atë PCP

420
00:30:30,760 --> 00:30:35,040
sepse me të vërtetë është si vozitje
në një re pluhuri engjëlli.

421
00:30:35,680 --> 00:30:36,960
Brrrrrrrr!

422
00:30:43,640 --> 00:30:45,040
MOTORRI VËRTIMET

423
00:30:45,040 --> 00:30:46,280
Dëgjojeni atë!

424
00:30:46,280 --> 00:30:48,200
MOTORRI VËRTIMET

425
00:30:49,040 --> 00:30:52,640
Sigurisht, ju ndoshta mendoni
të gjitha do të bëhen copë-copë

426
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
kur sheh një qoshe. Por, jo.

427
00:31:00,640 --> 00:31:04,400
Ka, jam i kënaqur ta them
një ditë si sot, me katër rrota,

428
00:31:04,400 --> 00:31:09,720
kështu që kapja është thjesht fenomenale
dhe ju mund të arrini kënde të mahnitshme

429
00:31:09,720 --> 00:31:10,840
dhe ende e shpëtojnë atë.

430
00:31:13,880 --> 00:31:17,640
Është ndërtuar për argëtim nga ekipi
që bën Volvos

431
00:31:17,640 --> 00:31:21,520
për suedezin
Kampionati i makinave turistike

432
00:31:21,520 --> 00:31:23,240
dhe është vërtet e jashtëzakonshme.

433
00:31:23,240 --> 00:31:28,040
Me të vërtetë e mprehtë, vërtet e vështirë,
vërtet i papërpunuar,

434
00:31:28,040 --> 00:31:31,360
dhe shkon si duartrokitjet.

435
00:31:36,600 --> 00:31:41,600
Për të përfunduar të gjitha, PCP
është i bazuar në një Volvo C30 normal,

436
00:31:41,600 --> 00:31:44,000
që ne në Top Gear
mendoj se është më e bukura

437
00:31:44,000 --> 00:31:46,960
nga të gjithë makinat hatchback të vegjël.

438
00:31:46,960 --> 00:31:50,600
Brenda, timoni,
leva e marsheve, dyert,

439
00:31:50,600 --> 00:31:54,920
sediljet, gjithçka, është e mbuluar
në atë që duket të jetë lëkura e nishanit.

440
00:31:54,920 --> 00:31:59,040
Dhe kjo të bën të çuditesh
sa i madh ishte nishani

441
00:31:59,040 --> 00:32:01,480
u qëruan për të bërë këtë pjesë?

442
00:32:07,120 --> 00:32:12,720
Kjo makinë është epike, por ka
një problem mjaft i madh me të.

443
00:32:12,720 --> 00:32:16,440
Volvo refuzon pikën bosh
për ta vënë në prodhim.

444
00:32:19,080 --> 00:32:20,200
Gjynah.

445
00:32:21,840 --> 00:32:24,880
DORROQIKIME

446
00:32:24,880 --> 00:32:31,640
Uau. Është turp. Këtë e bën Volvo
thjesht tingëllon e pabesueshme. E mahnitshme.

447
00:32:31,640 --> 00:32:35,200
Por sepse në fakt nuk janë
duke e bërë atë, do të kishit Fokusin?

448
00:32:35,200 --> 00:32:39,480
Problemi është se ata vetëm e bënë
500 të tilla dhe janë shitur.

449
00:32:39,480 --> 00:32:42,440
E drejta. Pra, nëse dëshironi një shumë
hotchch, duhet të jetë

450
00:32:42,440 --> 00:32:44,400
Subaru jo aq i mirë?

451
00:32:44,400 --> 00:32:48,600
Ata bënë vetëm 75 prej tyre
dhe ato janë shitur gjithashtu.

452
00:32:48,600 --> 00:32:53,040
Prisni, sapo keni shpenzuar
nëntë minuta të jetës sonë

453
00:32:53,040 --> 00:32:56,360
rishikimi i dy makinave që nuk mund t'i blini
dhe një që nuk ekziston?

454
00:32:56,360 --> 00:32:57,800
Po, kam. faleminderit.

455
00:32:57,800 --> 00:33:02,200
Po, kam. Tani, ne duhet të zbulojmë
sa shpejt ecin nëpër rrugën tonë.

456
00:33:02,200 --> 00:33:06,040
Jo Volvo, sepse ky bord
është vetëm për makina të prodhimit,

457
00:33:06,040 --> 00:33:07,800
pra, dy të tjerët.

458
00:33:07,800 --> 00:33:11,000
Kjo, natyrisht, nënkupton dorëzimin e tyre
shoferit tonë të zbutur të garave.

459
00:33:11,000 --> 00:33:17,040
Disa thonë se ai dikur grisi një dhi përgjysmë

460
00:33:17,040 --> 00:33:20,920
dhe se tani po pendohet
duke blerë shtëpinë e tij të re për pushime

461
00:33:20,920 --> 00:33:23,000
në qendër të Kajros.

462
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
E qeshura

463
00:33:24,040 --> 00:33:26,680
Gjithçka që dimë është,
ai quhet Stig.

464
00:33:26,680 --> 00:33:30,600
Dhe ata janë jashtë. Pista është e lagësht
dhe kjo duhet të thotë

465
00:33:30,600 --> 00:33:33,680
Subaru me katër rrota
ka përparësi ndaj

466
00:33:33,680 --> 00:33:35,360
Ford-i me rrota të përparme.

467
00:33:35,360 --> 00:33:36,960
Le të shohim në këndin e parë.

468
00:33:36,960 --> 00:33:41,920
Duke ardhur gjerësisht dhe...
le t'i hedhim një sy.

469
00:33:41,920 --> 00:33:44,160
Oh, është Imprezza,
duke dalë nga forma.

470
00:33:44,160 --> 00:33:48,240
♪ Duke zbritur në Acapulco... ♪

471
00:33:48,240 --> 00:33:51,880
Absolutisht asnjë ide
pse ai po e dëgjon atë.

472
00:33:51,880 --> 00:33:56,440
Tani, Ford që del atje,
dukem në rregull, mirë.

473
00:33:56,440 --> 00:33:59,280
Ky truk ndryshon duke e tërhequr drejt
në Kokë çekiç.

474
00:33:59,280 --> 00:34:02,120
Le të kujdesemi për nëndrejtimin
nga secili prej tyre...

475
00:34:03,080 --> 00:34:04,400
Jo, të gjitha të rregullta.

476
00:34:04,400 --> 00:34:08,360
Pra, ja ku jemi, dy turbo-karikues
llastiqe në të drejtë.

477
00:34:13,800 --> 00:34:16,120
Në vazhdimësi...

478
00:34:16,120 --> 00:34:19,760
Oh, Stig po shkon
Subaru si një i çmendur!

479
00:34:20,720 --> 00:34:23,160
Imprezat normalisht
duken si një sëmundje e mishrave të dhëmbëve.

480
00:34:23,160 --> 00:34:25,720
Kjo është një sëmundje e mishrave të dhëmbëve
me një spoiler mbi të.

481
00:34:25,720 --> 00:34:29,720
Dhe me ato dritare të zeza,
Ford duket si një furgon.

482
00:34:29,720 --> 00:34:31,320
Vetëm Gambon u largua.

483
00:34:31,320 --> 00:34:34,280
Dy dredha me hatchback
duke ardhur nga atje.

484
00:34:35,640 --> 00:34:36,840
Dhe përtej vijës!

485
00:34:36,840 --> 00:34:39,440
DORROQIKIME

486
00:34:39,440 --> 00:34:43,680
Unë kam kohë këtu.
Dhe Fokusi e bëri atë

487
00:34:43,680 --> 00:34:48,520
në 1.30.8.
Pra, pista e lagësht, mes dy 911-ave.

488
00:34:48,520 --> 00:34:51,960
Subaru, megjithatë, mendoj, faleminderit
në katër rrota, e bëri atë në

489
00:34:51,960 --> 00:34:57,520
1.27.7, kështu që shkon atje, shikoni.

490
00:34:57,520 --> 00:35:00,960
Këto janë disa këshilla të dobishme për konsumatorët,
nëse po mendoni të blini

491
00:35:00,960 --> 00:35:04,200
ndonjë prej tyre, që ju nuk jeni,
sepse nuk mundesh. Faleminderit (!)

492
00:35:04,200 --> 00:35:07,160
Le të vazhdojmë tani.
Është koha, në fakt, për të vënë një yll

493
00:35:07,160 --> 00:35:09,080
në makinën tonë me çmim të arsyeshëm.

494
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
Mysafiri im sonte
është një tweeter i mrekullueshëm.

495
00:35:11,840 --> 00:35:14,800
Ai ka postuar në Twitter vetëm këtë mëngjes
për të thënë se do të shfaqej

496
00:35:14,800 --> 00:35:17,120
në emision i veshur si meksikan.

497
00:35:17,120 --> 00:35:18,240
E qeshura

498
00:35:18,240 --> 00:35:20,760
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem mirë se vini, Jonathan Ross!

499
00:35:20,760 --> 00:35:24,760
BORRORIME DHE DORROKATOKJE

500
00:35:24,760 --> 00:35:27,360
faleminderit. faleminderit.
pershendetje. Përshëndetje, Jeremy.

501
00:35:27,360 --> 00:35:30,600
Shumë mirë. si jeni? Unë jam mirë.
Të ketë një vend.

502
00:35:31,640 --> 00:35:32,680
Çfarë?

503
00:35:32,680 --> 00:35:35,760
Unë solla meksikanin tim
maskë mundjeje së bashku,

504
00:35:35,760 --> 00:35:38,680
kështu që ju mund të kërkoni falje personalisht.

505
00:35:38,680 --> 00:35:40,480
Lëre mënjanë.

506
00:35:40,480 --> 00:35:43,640
Thjesht nuk kemi asnjë mundësi
duke përmendur Meksikën këtë javë.

507
00:35:43,640 --> 00:35:48,400
E kemi përmendur ndoshta dy herë,
Unë mendoj se ne kemi shpëtuar me të.
Jeni kthyer në BBC?

508
00:35:48,400 --> 00:35:51,880
Unë jam kthyer, kush mendoi se do
ndodh? jo mua. Unë kisha 20 quid mbi të.

509
00:35:53,800 --> 00:35:54,840
Jeni pak nervoz?

510
00:35:54,840 --> 00:35:57,040
Jo. Pse, duhet të jem?

511
00:35:57,040 --> 00:35:58,120
Jo, përsëri në Beeb.

512
00:35:58,120 --> 00:36:00,280
Mendova se po shkoni
për të dalë tek unë.

513
00:36:01,200 --> 00:36:03,600
Të paktën ju keni zgjedhur
për t'u kthyer në një shfaqje

514
00:36:03,600 --> 00:36:05,680
që nuk futet kurrë në telashe.
Pikërisht.

515
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
Dhe unë jam një rezervim i sigurt për ju.
Pikërisht.

516
00:36:07,960 --> 00:36:13,360
Dëgjo... a keni Tourette's?
apo e di cfare po ben?

517
00:36:13,360 --> 00:36:15,200
BLEEP BLEEP, ju BLEEP!

518
00:36:15,200 --> 00:36:16,400
E qeshura

519
00:36:16,400 --> 00:36:20,360
Oh jo, nuk e bëj. A doli kjo?

520
00:36:20,360 --> 00:36:21,680
Po, e thatë me zë të lartë.

521
00:36:21,680 --> 00:36:24,120
Për mua, kjo ishte vetëm atje.

522
00:36:24,120 --> 00:36:27,800
Jo, nuk kam Tourette's,
Zoti Clarkson, por e bëj ndonjëherë

523
00:36:27,800 --> 00:36:30,320
ndoshta shkoni pak më tej
se njerëzit e tjerë.

524
00:36:30,320 --> 00:36:34,040
Gjithmonë kam menduar se ishte
pjesë e asaj që duhet të bëj.

525
00:36:34,040 --> 00:36:37,840
Ju paguheni për të bërë disa gjëra
dhe mendoni se duhet t'i shtyni gjërat
në një mënyrë të caktuar dhe e shuaj atë.

526
00:36:37,840 --> 00:36:42,160
Keni pasur David Cameron në shfaqje
dhe e pyeti nëse - cila është fjala

527
00:36:42,160 --> 00:36:45,920
Mund të përdor? - kënaqej vetë
duke menduar për zonjën Thatcher?

528
00:36:45,920 --> 00:36:47,800
po. E thatë këtë?

529
00:36:47,800 --> 00:36:49,880
Dhe pastaj ishte Gwyneth Paltrow.

530
00:36:49,880 --> 00:36:53,360
Ju thatë se do të dëshironit
për të bërë një bouncy-bouncy!

531
00:36:53,360 --> 00:36:57,400
Shikoni, kur ju vozisnin
nga Cameron Diaz,

532
00:36:57,400 --> 00:36:59,520
cfare po mendonit Oh.

533
00:36:59,520 --> 00:37:00,680
po.

534
00:37:00,680 --> 00:37:02,160
E qeshura

535
00:37:02,160 --> 00:37:05,720
Ne e dimë se çfarë po mendonit.
Shumë gjëra të këqija. Ju nuk thatë
me zë të lartë, por unë isha...

536
00:37:05,720 --> 00:37:10,040
Shfaqja që pata në BBC,
sigurisht pjesë e argëtimit të tij
dhe një pjesë e asaj që po bënim

537
00:37:10,040 --> 00:37:13,040
po bënte diçka shumë
e momentit dhe kjo ishte shakaja.

538
00:37:13,040 --> 00:37:16,320
Unë do të qëndroja pranë kësaj,
edhe pse kjo ishte një nga
ankesat e miratuara,

539
00:37:16,320 --> 00:37:21,680
meqë ra fjala nuk është bërë nga Cameron.
te cilen do te doja akoma...
Cameron? David Cameron?

540
00:37:21,680 --> 00:37:23,640
Cameron Diaz. Oh, Cameron Diaz!

541
00:37:23,640 --> 00:37:27,640
Mendova se ishe
duke dalë te David Cameron -
një perspektivë e frikshme.

542
00:37:27,640 --> 00:37:31,000
Më mirë do të shkoja te Nick Clegg.
Ai duket shumë më i lehtë për të dominuar!

543
00:37:33,680 --> 00:37:37,240
Po jetojmë në kohë të çuditshme.
Duhet të jemi të kujdesshëm që të mos bëjmë

544
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
hipi mbi këdo,
që do të thotë...

545
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
Nuk mund të flasim për asgjë.

546
00:37:40,720 --> 00:37:42,360
Epo mjekra jote...

547
00:37:42,360 --> 00:37:45,600
E bukur. Mund të mërzitemi
mjekërr dhe mjekërr.

548
00:37:45,600 --> 00:37:49,000
Pse ke rritur mjekër?
Pse kam rritur mjekër? Mmm.

549
00:37:49,000 --> 00:37:51,680
Është më e lehtë sesa të ngrihesh
dhe rruajtja, për fillim,

550
00:37:51,680 --> 00:37:55,120
sepse ju bëni vetëm këtë - zzz, zzz,
zzz. Mora një pjesë vërtet të madhe

551
00:37:55,120 --> 00:37:56,640
nga fundi një ditë tjetër,

552
00:37:56,640 --> 00:37:59,040
sepse une kam nje te tille
vendoseni dhe duhet pak,

553
00:37:59,040 --> 00:38:02,560
por e kisha në të gabuar,
gruaja ime po fliste, unë shkova,
"Po, e dashur." dhe kisha

554
00:38:02,560 --> 00:38:04,360
një Mohawk i kundërt,
me një shirit të madh atje lart.

555
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
E kundërta e një braziliani?

556
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
Po, unë përdor të njëjtin poshtë
atje, për të prerë plakun,

557
00:38:09,840 --> 00:38:13,200
sepse ndryshe arrin në moshën tonë
dhe ju nuk mund të shihni asgjë atje.

558
00:38:13,200 --> 00:38:16,480
Unë duhet të shpjegoj, ne jemi - ne nuk e bëjmë
shikoni - por ne jemi në të njëjtën moshë.

559
00:38:16,480 --> 00:38:18,200
O burrë, çfarë ndodhi me ju?!

560
00:38:18,200 --> 00:38:20,800
E qeshura

561
00:38:20,800 --> 00:38:23,560
Epo, unë jam tani... Ti po shkonte
atje, më duhej të futesha i pari!

562
00:38:23,560 --> 00:38:25,880
Tani ngjitem shkallët. A ju?
Po. Nuk keni ecur kurrë?

563
00:38:25,880 --> 00:38:29,680
Çfarë keni bërë dikur - zvarriteni
në bark si gjarpër?

564
00:38:29,680 --> 00:38:31,600
Jo, nuk bëni stërvitje?

565
00:38:31,600 --> 00:38:34,120
Unë bëj. Unë jam mjaft i fortë
për momentin, por pak i dobët.

566
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
A mund t'i bëni ato gjëra ku jeni
shtrihuni në dysheme, ju në thelb bëni

567
00:38:37,560 --> 00:38:41,000
shtypni lart dhe më pas thjesht mbajeni
është atje? Një dërrasë, po. Nuk mundesh.

568
00:38:41,000 --> 00:38:43,520
Çfarë nuk shkon me ju?
Je bërë nga pelte?

569
00:38:44,480 --> 00:38:48,040
Hiq orën.
Hiqni BLEEP-in tuaj jashtë?! po shkoj.

570
00:38:48,040 --> 00:38:51,440
Të paktën dëgjimi im është ende duke punuar!
Çfarë nuk shkon me ty?!

571
00:38:51,440 --> 00:38:54,920
Zbrisni në dysheme. Vë bast ty
Mund ta bëj një për më gjatë. Shkoni!

572
00:38:54,920 --> 00:38:57,720
E qeshura

573
00:38:57,720 --> 00:39:01,480
Mund të jem këtu për orë të tëra. Unë mund të jem
këtu për orë të tëra. A jeni në një nxitim?

574
00:39:01,480 --> 00:39:05,320
Krahët e mi kanë filluar të lëkunden mjaft
keq tani. Ata nuk janë. Ata janë.

575
00:39:11,200 --> 00:39:12,480
Ishte thjesht ngacmim!

576
00:39:12,480 --> 00:39:14,080
DORROQIKIME

577
00:39:14,080 --> 00:39:18,280
Përndryshe, ne do të bënim
kanë qenë atje për orë të tëra.
Unë mund ta bëj këtë, fjalë për fjalë, gjatë gjithë ditës.

578
00:39:18,280 --> 00:39:20,640
Ky nuk është një ushtrim.
Është një ushtrim.

579
00:39:20,640 --> 00:39:23,080
Ky nuk është një ushtrim.
Gjithçka që keni bërë është ngrirja

580
00:39:23,080 --> 00:39:25,080
nyjet tuaja në vend,
kjo nuk është një ushtrim.

581
00:39:29,200 --> 00:39:32,880
Më jep një minutë. Është e vështirë,
apo jo? Unë djersitem shumë keq.

582
00:39:32,880 --> 00:39:37,480
Ju e rritni këtë. Tani kemi
kaloi 50, kjo sapo u shfaq.

583
00:39:37,480 --> 00:39:41,800
Nuk e kam idenë se çfarë po thua.
Dua të flas për makinat. Njerëzit
blej makina për arsye të ndryshme.

584
00:39:41,800 --> 00:39:45,600
I blej sepse janë me zë të lartë,
James May i blen sepse
ato janë kafe.

585
00:39:45,600 --> 00:39:48,400
Duke parë tuajat,
i blen sepse janë budallenj.

586
00:39:48,400 --> 00:39:52,760
Epo, mund të mendoni budallallëk,
por budallallëku i një njeriu është një tjetër
njeriu është i lezetshëm dhe argëtues.

587
00:39:52,760 --> 00:39:55,480
Pink Ford Thunderbird?
Unë kam Thunderbird.

588
00:39:55,480 --> 00:39:57,000
Është mjaft budallaqe.

589
00:39:57,000 --> 00:40:00,480
Jo, është e bukur.
Nuk më pëlqen vozitja
duke parë të gjitha makinat duken njësoj.

590
00:40:00,480 --> 00:40:03,880
Më pëlqen Hammond, çfarë ka ndodhur
atij kohët e fundit? Ai ka shumë...

591
00:40:03,880 --> 00:40:06,920
Në çfarë mënyre? Ai duket si -
imagjinoni sikur të pyesni një vajzë vajzë

592
00:40:06,920 --> 00:40:09,000
për të dekoruar një dordolec, ky është ai.

593
00:40:09,000 --> 00:40:10,720
E qeshura

594
00:40:10,720 --> 00:40:13,800
Dikush e ka blerë atë
një video Adami dhe Milingonat.
Ai mban një gjerdan.

595
00:40:13,800 --> 00:40:15,560
♪ Qëndroni dhe dorëzoni. ♪

596
00:40:15,560 --> 00:40:17,600
A mendon ai se është në vitin e tij të pushimit?

597
00:40:17,600 --> 00:40:19,120
E qeshura

598
00:40:19,120 --> 00:40:22,640
Të paktën May, ju e dini se ai do të shkojë
të jesh i mërzitshëm para se ta shohësh.

599
00:40:22,640 --> 00:40:25,320
MAY: Nuk më pëlqen shumë Jonathani
Ross, ai është shumë madhështor.

600
00:40:25,320 --> 00:40:27,120
Ai nuk më pëlqente fare.

601
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
Ndaloni së ndryshuari temën.
Thunderbird rozë?

602
00:40:30,160 --> 00:40:32,680
Është rozë koral
dhe më pëlqejnë kabriolet.

603
00:40:32,680 --> 00:40:37,240
Nëse nuk bie shi, edhe nëse
është Arktik, do të kem...
në borë, e kisha ulur çatinë.

604
00:40:37,240 --> 00:40:40,960
Thjesht më thuaj, kur jeni duke vozitur
atëherë dhe njerëzit mund të shohin
je ti dhe gjithçka...

605
00:40:40,960 --> 00:40:42,360
BIP, BIP

606
00:40:42,360 --> 00:40:47,680
A janë njerëzit mirënjohës apo e bëjnë
thuaj gjera te tjera? Ata e duan atë.
"Hej, Wossy", gjatë gjithë kohës.

607
00:40:47,680 --> 00:40:50,440
te tjerat -
një Messerschmitt dhe një makinë flluskë.

608
00:40:50,440 --> 00:40:53,720
A janë ata dy... Messerschmitt
e kanë ndenjësen pas njëri-tjetrit.

609
00:40:53,720 --> 00:40:58,120
Është si një motor me dy goditje,
por është vërtet e çuditshme, sepse
nëse doni të shkoni në të kundërt,

610
00:40:58,120 --> 00:41:02,160
ju shtypni tastin
dhe kur bëni ndezjen,
solenoidi bie në pjesën e pasme.

611
00:41:02,160 --> 00:41:04,840
Kështu që ju mund të merrni marshin e katërt
në të kundërt. Ju mundeni.

612
00:41:04,840 --> 00:41:09,320
Mund të shkoni në diçka të tillë
50 mph në të kundërt në diçka
që është si një kuti dreke.

613
00:41:09,320 --> 00:41:10,960
E qeshura

614
00:41:10,960 --> 00:41:15,240
Ju keni fëmijë, familje
dhe te gjitha keto. Nuk ka asgjë
në atë listë ku thua,

615
00:41:15,240 --> 00:41:16,960
"Ejani, fëmijë, unë do t'ju marr brenda ..."

616
00:41:17,280 --> 00:41:20,040
Ai që përdorim për familjen
është makina që kemi pasur më të gjatë,

617
00:41:20,040 --> 00:41:23,320
që do të thotë, ne kemi një Toyota Previa,
Blerë të dorës së dytë 12 vjet më parë,

618
00:41:23,320 --> 00:41:26,520
dhe ne kemi pasur ndonjë numër të gërvishtjeve
në të. Qentë kanë qenë të sëmurë,

619
00:41:26,520 --> 00:41:29,200
njerëzit kanë
hodhi pije kudo.

620
00:41:29,200 --> 00:41:33,480
Unë mendoj se gruaja ime bëri një herë të vogël
një udhëtim të gjatë. Të gjithë e kemi bërë!

621
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
Unë po i thosha asaj një ditë tjetër,
"Ju e dini se çfarë është një ide e shkëlqyer,

622
00:41:36,480 --> 00:41:41,200
“Ne duhet të mblidhemi dhe të marrim pak
biznes, shko dhe shiko Dragonët."
Nëse do të kishit një ndenjëse makine,

623
00:41:41,200 --> 00:41:43,440
në një udhëtim të gjatë, tërhiqe pak
gjë dhe është një tenxhere.

624
00:41:43,440 --> 00:41:48,320
Pastaj kur të shkoni, shtypni a
butonin, hapet një panel i vogël
poshtë makinës si në avion,

625
00:41:48,320 --> 00:41:51,400
i bie pou dhe i vogli
jashtë në autostradë.

626
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
Ose jashtë shtëpisë së dikujt
nuk te pelqen.

627
00:41:55,520 --> 00:42:00,000
Unë mendoj se kemi arritur të kalojmë
pjesa e intervistës së intervistës
pa shumë problem.

628
00:42:00,000 --> 00:42:01,360
Falënderoni Allahun për këtë!

629
00:42:01,360 --> 00:42:02,600
E qeshura

630
00:42:02,600 --> 00:42:05,320
Kjo është mirë. Kjo është në rregull.
Kjo është pozitive.

631
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
Kjo është gjithëpërfshirëse,
që është multikulturore.

632
00:42:08,240 --> 00:42:10,960
Nëse keni një problem,
na shkruani, në Jonathan Ross, ITV.

633
00:42:13,920 --> 00:42:16,600
Pra vazhdojmë tani,
sigurisht, në prehrin tuaj. po.

634
00:42:16,600 --> 00:42:18,760
Herën e fundit që ke qenë këtu,
ke humbur.

635
00:42:18,760 --> 00:42:20,880
Jo, nuk kam humbur.

636
00:42:20,880 --> 00:42:24,320
Epo, ju ndaluat në "Hammerhead".
dhe shkoi keshtu...

637
00:42:24,320 --> 00:42:29,160
Sepse nuk munda... Në rregull,
sepse aty nuk kishte njeri
për të dhënë udhëzime dhe

638
00:42:29,160 --> 00:42:32,440
gjurmët ishin zhdukur nën një të madhe,
le ta quajmë liqen, apo jo?

639
00:42:32,440 --> 00:42:36,520
Ishte një ditë me shumë shi, dhe unë
shkoi, me sa duket, mbi vijën.

640
00:42:36,520 --> 00:42:41,240
Sepse ju jeni të kërcënuar qartë
nga unë, mashkulli Alfa, ju morët
largohu nga unë për këtë arsye.

641
00:42:41,240 --> 00:42:43,760
Ju keni atë artrit
në gishtin tuaj.

642
00:42:43,760 --> 00:42:47,560
Jo, kjo është një histori tragjike
nga rinia ime. E preva pjesën e sipërme
gishti im i hequr kur isha dy vjeç,

643
00:42:47,560 --> 00:42:50,640
sepse nëna ime kishte dalë në
huazoni ushqim nga fqinjët -

644
00:42:50,640 --> 00:42:55,360
kjo tingëllon
kaq e zymtë dhe e zhytur në varfëri -
Me sa duket u zvarrita në kosh

645
00:42:55,360 --> 00:42:58,800
dhe nxori një kanaçe me fasule dhe më pas
preva gishtin nga sipër.

646
00:42:58,800 --> 00:43:02,840
Dhe ju shihni shenjat e qepjeve,
nëse shikoni nga afër. Shikoni atë.

647
00:43:02,840 --> 00:43:05,160
Unë bëra skijimin tim në St Moritz!

648
00:43:05,160 --> 00:43:06,840
E qeshura

649
00:43:08,680 --> 00:43:11,280
Gjithsesi, kush do të donte
për të parë prehrin e Jonathanit?

650
00:43:11,280 --> 00:43:12,320
TË GJITHA: Po!

651
00:43:12,320 --> 00:43:14,000
Le t'i hedhim një sy.

652
00:43:15,760 --> 00:43:17,960
E drejta. Oh, them se jemi të vendosur.

653
00:43:17,960 --> 00:43:19,920
A është ky një fillim i mirë? Ish.

654
00:43:19,920 --> 00:43:22,960
Mendoj se Clarkson e rregullon
moti i keq për mua.

655
00:43:24,160 --> 00:43:28,920
Këtu shkojmë në këndin e parë,
ende duke e rrotulluar...

656
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
A është mirë, nuk mund ta them?

657
00:43:31,080 --> 00:43:33,240
Epo, jo shumë shpejt,
por ndonjëherë...

658
00:43:33,240 --> 00:43:36,480
♪ Unë po kthehem bukur
dhe unë jam duke frenuar tani, fëmijë. ♪

659
00:43:36,480 --> 00:43:42,280
..ndonjëherë kur një makinë duket e ngadaltë,
në fakt është mjaft i shpejtë.

660
00:43:42,280 --> 00:43:44,120
Bum. Së treti. Lart.

661
00:43:45,560 --> 00:43:47,960
Ja ku po shkojmë.
Ju e keni ngadalësuar atë pamje.

662
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
Këtu kalon shumë ngadalë.

663
00:43:49,920 --> 00:43:52,920
Ky është një kënd i mirë,
kjo është një kthesë e mirë.

664
00:43:52,920 --> 00:43:56,360
Aty keni humbur herën e fundit.
Ju keni bërë mirë - dole nga ajo.

665
00:43:56,360 --> 00:43:59,960
Po përpiqesha të shkoja në vendin e tretë
dhe shkova në vendin e pestë. Shëtitje me varkë.

666
00:43:59,960 --> 00:44:01,160
Unë isha në BLEEP i katërti.

667
00:44:01,160 --> 00:44:03,280
E vendosa në marshin e gabuar.

668
00:44:03,280 --> 00:44:06,040
Tingujt e katërt për të drejtën,
e pesta, atje. Shumë mirë.

669
00:44:06,040 --> 00:44:08,960
Kjo është më mirë.
Dhe munguan gomat BLEEP.

670
00:44:10,040 --> 00:44:11,560
Ua!

671
00:44:11,560 --> 00:44:14,560
Arsyeja pse dukesh kaq i ngadaltë
sepse je mjaft i ngadaltë.

672
00:44:16,400 --> 00:44:17,920
Ku po shkoni tani?!

673
00:44:17,920 --> 00:44:20,200
Ai më tha ta bëja këtë.
Stig më tha ta bëja këtë.

674
00:44:20,200 --> 00:44:24,320
Ai nuk do të të thoshte të largoheshe
në bar. Ju jeni të humbur përsëri.

675
00:44:24,320 --> 00:44:27,280
Nuk doja ta humbisja
mundësi për të parë gjelbërimin.

676
00:44:27,840 --> 00:44:31,640
Këtu shkojmë, përtej linjës.
Ishte kjo më e mira ime?

677
00:44:31,640 --> 00:44:35,960
Është një kombinim i të shtënave të ndryshme
për të ilustruar stilin tuaj të drejtimit.

678
00:44:35,960 --> 00:44:39,400
Është më e vështirë se sa duket.
Është më e vështirë se sa duket.

679
00:44:39,400 --> 00:44:41,200
Nuk është e lehtë.
Çfarë bëra herën e fundit?

680
00:44:41,200 --> 00:44:43,320
Vë bast se kam mundur herën time të fundit.

681
00:44:43,320 --> 00:44:48,280
Unë kam qenë i ulët herën e fundit. ti ishe
shumë i ulët herën e fundit. Le ta bëjmë atë.

682
00:44:48,280 --> 00:44:53,520
Herën e fundit që ke qenë këtu,
e bëtë në një minutë 57 sekonda,
që do të të kishte vendosur këtu.

683
00:44:53,520 --> 00:44:58,240
Ishte shumë më e ngadaltë, ajo makinë.
Kjo është një makinë më e shpejtë. Po.

684
00:44:58,240 --> 00:45:00,680
1.57. Këtë herë e keni bërë...

685
00:45:01,840 --> 00:45:02,920
..një minutë...

686
00:45:03,880 --> 00:45:09,600
..49 të vdekur. po!

687
00:45:09,600 --> 00:45:12,200
Ky është një përmirësim i madh.
Unë jam atje lart me Jeff Goldblum.

688
00:45:14,960 --> 00:45:16,920
po! faleminderit!
Dhe ti ishe në lagësht.

689
00:45:16,920 --> 00:45:19,800
Kjo është mirë. Unë jam i kënaqur me këtë.
urime. Shumë mirë.

690
00:45:19,800 --> 00:45:22,280
Jeni përmirësuar masivisht.

691
00:45:22,280 --> 00:45:23,720
Ju jeni ende mjaft i ngadalshëm.

692
00:45:23,720 --> 00:45:26,760
Megjithatë, bëra më mirë.
E bëre, por gjëja është,

693
00:45:26,760 --> 00:45:32,160
kemi edhe një bi
pamjet për të demonstruar këtë
ti nuk je vërtet njeri i makinës.

694
00:45:32,160 --> 00:45:35,160
Epo, dëgjo, jo. Unë e di se si
për të vozitur. Unë nuk mendoj se ju bëni.

695
00:45:35,160 --> 00:45:40,160
As nuk duket,
a dini si te dilni nga makina.

696
00:45:40,160 --> 00:45:44,600
Ishte tepër e pamundur të dilje.
Dëshironi të shihni Xhonatanin?
duke u përpjekur të dilni nga një makinë?

697
00:45:44,600 --> 00:45:47,600
Pyesja veten pse më bënë
tërhiqe atje për t'u ngjitur.

698
00:45:47,600 --> 00:45:49,880
ja ku shkojmë -
Xhonatani duke dalë nga makina.

699
00:45:49,880 --> 00:45:53,680
BLLOJ. e theva.
kam thyer diçka.

700
00:45:53,680 --> 00:45:55,520
Ha-ha-ha!

701
00:45:58,600 --> 00:45:59,800
Ai është jashtë!

702
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
po!
BORROZIM

703
00:46:01,480 --> 00:46:03,880
Kjo ishte e vështirë. Kjo ishte...

704
00:46:03,880 --> 00:46:07,960
Ju duhet të merrni pjesë në Le Mans
ku janë ndryshimet e shpejta të shoferit
e rëndësishme. Thuaj jo.

705
00:46:07,960 --> 00:46:12,440
Është e vështirë të dalësh nga një makinë si
dhe ju i keni vendosur gjërat në
mënyrë! Thuaj jo

706
00:46:12,440 --> 00:46:15,200
për çdo garë që përfshin një shofer
ndryshim ose në të vërtetë ndonjë racë.

707
00:46:15,200 --> 00:46:18,320
Do të kthehem dhe do të përpiqem dhe ngadalë
zvarriteni atë shtyllën tuaj.

708
00:46:18,320 --> 00:46:22,360
Oh, hajde! Kjo shfaqje nuk do të jetë
duke vrapuar kaq gjatë.
E qeshura

709
00:46:22,360 --> 00:46:27,880
Ka qenë fantastike që të kthehesh.
Është bukur të kthehesh. Zonja dhe
zotërinj, Jonathan Ross. faleminderit.

710
00:46:27,880 --> 00:46:31,080
Argëtim i madh. Faleminderit shumë.
You've been very kind.

711
00:46:31,080 --> 00:46:32,600
faleminderit.

712
00:46:39,520 --> 00:46:42,600
E drejta, përsëri në historinë kryesore.

713
00:46:42,600 --> 00:46:47,880
Kemi marrë një letër nga një drejtues
dritë në mafian shqiptare duke na pyetur
për të gjetur se cila është më e mira -

714
00:46:47,880 --> 00:46:54,480
një Rolls, një Merc ose një Yugo
e cila, për arsye të ndërlikuara,
Jeremy është duke përdorur si një Bentley.

715
00:46:54,480 --> 00:46:57,280
Po. Dhe ai nuk pushoi së rënkuari
në lidhje me të.

716
00:46:57,280 --> 00:47:00,040
Ju nuk do të ndaleni së rënkuari për tonën
interesi për historinë. Po.

717
00:47:00,040 --> 00:47:05,360
Pika e mirë atje. Fjalë për të mençurit,
mos shkoni kurrë në një udhëtim me dy pleq

718
00:47:05,360 --> 00:47:09,120
të cilët vazhdojnë të përloten
Lufta e Ftohtë. Asnjëherë mos shkoni në një udhëtim

719
00:47:09,120 --> 00:47:13,440
kudo me dikë
që beson gjithë botën
duhet të jetë si Birmingham.

720
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
Është dita e tregut padyshim -
kjo është e bukur.

721
00:47:25,440 --> 00:47:29,000
Duke marrë një karrocë dore, doreza lopata
dhe marule.

722
00:47:30,840 --> 00:47:32,960
Këto copa të vogla toke

723
00:47:32,960 --> 00:47:37,000
secili me shtëpinë e vogël të vogël
mbi të dhe njerëzit që e kultivojnë atë,
a ka lidhje kjo me komunizmin?

724
00:47:39,000 --> 00:47:41,400
Ai është njeriu më budalla
në botë.

725
00:47:41,400 --> 00:47:43,200
Unë supozoj se është.

726
00:47:46,720 --> 00:47:50,440
Oh, kam parë kulla kontrolli
atje.

727
00:47:52,240 --> 00:47:55,080
Unë dua të shkoj dhe të luaj
në një aeroport të Luftës së Ftohtë.

728
00:47:55,080 --> 00:47:56,960
Oh jo.

729
00:47:59,080 --> 00:48:05,000
"Fusha ajrore ishte e braktisur, kështu që
duke supozuar shpejtësinë e drejtë
të jetë i rëndësishëm për një bos mafioz

730
00:48:05,000 --> 00:48:09,200
"Ne i rreshtuam makinat në pistë
për një garë zvarritjeje.'

731
00:48:10,200 --> 00:48:13,080
Ky është territor i pastër Mercedes
ne jemi tani.

732
00:48:13,080 --> 00:48:17,560
S Class mund të ketë më të voglin
motori i të treve,
vetëm gjashtë litra,

733
00:48:17,560 --> 00:48:23,840
por ai V12 me dy turbo-mbushje
gjeneron 604 kuaj fuqi frenash

734
00:48:23,840 --> 00:48:27,320
dhe 737 çift rrotullues.

735
00:48:29,400 --> 00:48:32,960
Në letër, Hammond ka të drejtë,
Mercedesi duhet ta përbindë atë.

736
00:48:32,960 --> 00:48:39,600
Por Rolls-Royce ka 563 kuaj fuqi
DHE ka tetë marshe

737
00:48:39,600 --> 00:48:43,520
ku Mercedes ka vetëm pesë aq
kjo do të qëndrojë më mirë në fuqi.

738
00:48:43,520 --> 00:48:45,800
Raca e kujtdo, kjo.

739
00:48:45,800 --> 00:48:48,120
Epo, jo e askujt.

740
00:48:49,720 --> 00:48:51,440
MOTORËT REV

741
00:48:51,440 --> 00:48:54,560
MOTORI DËSHTON TË TIKOJË

742
00:48:54,560 --> 00:48:56,160
A mund të kem një shtytje?

743
00:48:56,160 --> 00:48:58,200
Kjo nuk është zakon, apo jo?

744
00:48:58,200 --> 00:49:00,520
Unë dua ta bëj atë
dhe pastaj do të kemi garën.

745
00:49:00,520 --> 00:49:04,160
Po. Shkoni! Hajde,
vendos shpinën në të.

746
00:49:04,160 --> 00:49:06,200
MOTORI FILLON
E drejta...

747
00:49:06,200 --> 00:49:08,360
Çfarë?! Ai ka ikur!

748
00:49:08,360 --> 00:49:09,800
Ha-ha-ha-ha!

749
00:49:09,800 --> 00:49:12,760
Ata nuk më prisnin
për ta bërë atë.

750
00:49:12,760 --> 00:49:15,200
Çfarë lloj gare zvarritje është ajo?!

751
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Tani, hajde, Bentley, hajde.

752
00:49:17,800 --> 00:49:19,400
Ne kemi avantazhin.

753
00:49:20,320 --> 00:49:22,120
Më jep një pajisje. E drejta.

754
00:49:22,120 --> 00:49:25,840
Tre, dy, një.

755
00:49:27,160 --> 00:49:29,240
GOMAT SHKËRQEN

756
00:49:29,240 --> 00:49:30,840
Woah!

757
00:49:30,840 --> 00:49:35,640
Zot që Mercedesi është i shpejtë.
Shikoni atë! Kjo gjë
është jashtëzakonisht i shpejtë!

758
00:49:38,680 --> 00:49:40,560
100 km/h.

759
00:49:42,440 --> 00:49:45,240
Bentley tani deri në 130...

760
00:49:45,240 --> 00:49:48,560
Oh! Moly i shenjtë!

761
00:49:48,560 --> 00:49:50,440
240 kilometra në orë!

762
00:49:50,440 --> 00:49:54,160
153, 4, 5, 6, 7...

763
00:49:59,880 --> 00:50:01,600
260 kilometra në orë!

764
00:50:07,040 --> 00:50:10,520
Kjo është në fakt
një goditje mjaft e madhe e adrenalinës. Oh...

765
00:50:10,520 --> 00:50:17,400
Quite interesting, the runway here
është...ka shtruar të çmendur,
dhe disa nga pllakat janë të minuara

766
00:50:17,400 --> 00:50:22,040
kështu që ato mund të shpërthehen duhet
Shqipëria të pushtohet nga një vend
që e dëshiron atë, um,

767
00:50:22,040 --> 00:50:25,360
shalqinj. Tani po bëjmë 70.

768
00:50:28,120 --> 00:50:32,440
"Me garën e zvarritjes së përfunduar,
Mendova se duhet të vazhdojmë.

769
00:50:32,440 --> 00:50:36,000
“Por kisha harruar se isha në turne
me Brezhnevin dhe Hrushovin.'

770
00:50:36,000 --> 00:50:39,200
James, ju jeni në një surprizë.

771
00:50:39,200 --> 00:50:40,640
Oh, ferr i përgjakshëm!

772
00:50:43,840 --> 00:50:47,000
O Zot! O Zot...

773
00:50:47,000 --> 00:50:48,400
Këto janë MiG-15.

774
00:50:48,400 --> 00:50:50,440
Kjo është e habitshme.

775
00:50:50,440 --> 00:50:51,720
Kjo është 19.

776
00:50:51,720 --> 00:50:53,320
Shikoni atë!

777
00:50:53,320 --> 00:50:55,280
Dua të them, ka shumë MiG këtu,

778
00:50:55,280 --> 00:50:57,680
me të vërtetë shumë MiG.

779
00:51:07,240 --> 00:51:09,000
Gara e zvarritjes e ka vrarë atë.

780
00:51:10,400 --> 00:51:12,440
Eja, mbylle atë,
le ta shohim këtë.

781
00:51:12,440 --> 00:51:15,920
Nuk kam qenë kurrë në një vend më të mirë
për të lënë një motor të ftohet.

782
00:51:15,920 --> 00:51:20,360
Oh! Pra, këta janë MiG-15?
Jo, kjo është 19.

783
00:51:20,360 --> 00:51:22,200
Kjo është 19? Po.

784
00:51:22,200 --> 00:51:25,680
Ndërsa ata të dy po rijetojnë
fantazitë e tyre të Luftës së Ftohtë,

785
00:51:25,680 --> 00:51:28,160
më lejoni t'ju flas
disa veçori të S Class.

786
00:51:28,160 --> 00:51:30,120
Si fillim, mund të rregullohem

787
00:51:30,120 --> 00:51:31,600
sedilja anash këtu poshtë,

788
00:51:31,600 --> 00:51:34,480
anët e mbështetëses,
mesit në përgjithësi,

789
00:51:34,480 --> 00:51:36,520
amortizimi i mesit,
supet.

790
00:51:36,520 --> 00:51:39,760
Pastaj hyj në menunë e masazhit
sepse unë kam një zgjedhje -

791
00:51:39,760 --> 00:51:42,280
i ngadalshëm dhe i butë, i ngadalshëm dhe
i fuqishëm, i shpejtë dhe i butë,

792
00:51:42,280 --> 00:51:43,600
ose të shpejtë dhe të fuqishëm.

793
00:51:44,320 --> 00:51:46,000
Oh.

794
00:51:46,000 --> 00:51:50,240
Ka... Dorezat e sediljes së ejektorit
janë aty ku është këmba juaj e djathtë.

795
00:51:50,240 --> 00:51:53,360
Kjo është thjesht... Sinqerisht
Unë kurrë nuk kam qenë askund ...

796
00:51:53,360 --> 00:51:55,160
Shqipëria është si një muze. është.

797
00:51:55,160 --> 00:51:57,800
Hapja e kapakut të bagazhit,
mund të bëhet me një fole çelësash,

798
00:51:57,800 --> 00:52:00,520
ose mund të bëhet në distancë nga
brenda makinës.

799
00:52:00,520 --> 00:52:02,440
Por ju nuk dëshironi ta hapni atë

800
00:52:02,440 --> 00:52:05,280
sepse sa larg do
të hapet kapaku i bagazhit?

801
00:52:05,280 --> 00:52:06,680
Mund ta vendos këtu

802
00:52:06,680 --> 00:52:11,160
për të hapur kaq shumë,
ose pak më gjerë, duke supozuar
ka vend, padyshim.

803
00:52:11,160 --> 00:52:15,400
'Kthehu në oborrin e skrapit,
James kishte filluar të mërzitej.'

804
00:52:15,400 --> 00:52:20,160
Unë mendoj se 17 është interesante
sepse tregon për
shumë zhvillime të reja

805
00:52:20,160 --> 00:52:24,880
në aerodinamikë rreth asaj kohe kur
fluturimi transonik dhe supersonik ishte
vetem vetem...

806
00:52:24,880 --> 00:52:31,000
TU-15, versioni me dy vende të
MiG-15 nga Lufta Koreane. besoj
që do të jetë ndërtuar në Kinë.

807
00:52:31,000 --> 00:52:36,400
Kur marrëdhëniet mes Kinës
dhe Rusia shkatërroi kinezët
MiG-15 të prodhuara me kopjim.

808
00:52:36,400 --> 00:52:38,240
Por flapat ende funksionojnë.

809
00:52:38,240 --> 00:52:39,760
Ailerons, djalë i dashur.

810
00:52:42,440 --> 00:52:47,800
“Pas leksionit interesant të James,
E ktheva vëmendjen
përsëri në Mulsanne.'

811
00:52:49,400 --> 00:52:55,080
Nuk e di se ky Bentley i ri
do të vazhdojë me Bentley's
baza tradicionale e klientëve -

812
00:52:55,080 --> 00:52:58,240
Kerry Katona, Jordan, Peter Andre,

813
00:52:58,240 --> 00:53:01,080
John Terry, Brian Cline,

814
00:53:01,080 --> 00:53:04,600
Wayne Rooney, Coleen Rooney
e kështu me radhë.

815
00:53:04,600 --> 00:53:10,160
Por a do të ishte perfekt për një
dritë kryesore në mafian shqiptare?

816
00:53:10,160 --> 00:53:15,360
Ose do të preferonte një prej tyre
të tjerët? Kuptuam se nuk e dinim.

817
00:53:15,360 --> 00:53:17,200
'Kështu atë natë, James dhe unë

818
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
'Ëndërroja një provë tjetër

819
00:53:19,000 --> 00:53:23,440
Dhe pastaj, në bar,
ia shpjeguam Hammondit.'

820
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
Çfarë do të thotë,
"Do të grabisim një bankë"?

821
00:53:26,040 --> 00:53:30,560
Është një test i madh. Ne grabitim një bankë,
OK? Përdorni tre makinat tona

822
00:53:30,560 --> 00:53:32,320
si makinat e arratisjes.

823
00:53:32,320 --> 00:53:35,000
Ato që largohen nga
policia dhe për në traget

824
00:53:35,000 --> 00:53:38,040
dhe përsëri në Korfuz janë makina të mira.

825
00:53:38,040 --> 00:53:40,440
Nëse ju kap policia
dhe ju kaloni të radhës

826
00:53:40,440 --> 00:53:44,160
40 vjet burg...
Ju keni makinën e gabuar dhe ju
di çfarë të fajësosh. Bentley

827
00:53:44,160 --> 00:53:47,040
mund të vijë papritur mirë.
Jo, nuk do.

828
00:53:49,040 --> 00:53:52,560
'Të nesërmen në mëngjes,
gjetëm një bankë plot me para...

829
00:53:52,560 --> 00:53:54,800
'dhe e grabiti'.

830
00:53:54,800 --> 00:53:57,800
Duke shkuar për një shëtitje. Dukeni normale.
Dukeni normale. Dukeni normale.

831
00:53:57,800 --> 00:54:01,320
Po. Merr Merc,
kjo është më e shpejta.

832
00:54:02,800 --> 00:54:05,360
O Zot. Hammond! Hammond!

833
00:54:05,360 --> 00:54:06,960
Ja ku jemi, krejt normale.

834
00:54:06,960 --> 00:54:08,960
GOMAT SHKËRQEN

835
00:54:10,040 --> 00:54:11,960
Mëshira ime...

836
00:54:11,960 --> 00:54:13,160
Klarkson, ti BLIKONI!

837
00:54:13,160 --> 00:54:16,160
E drejtë, Rolls është.

838
00:54:17,680 --> 00:54:19,160
Siguria e rripit të sigurimit.

839
00:54:23,040 --> 00:54:25,000
Ju shqiptoni BLEEP!

840
00:54:25,000 --> 00:54:26,120
BËJEN KËMBANAT E ALARMIT

841
00:54:28,160 --> 00:54:32,280
GOMAT SHKËRQEN
Çfarë një palë makina të plotë, të plotë!

842
00:54:34,120 --> 00:54:36,520
Ku është shenja për në Sarandë?
Dua Sarandën.

843
00:54:36,520 --> 00:54:39,480
Oh, kalim zebra. N-jo ideale.

844
00:54:39,480 --> 00:54:41,680
Merrni kohën tuaj, i dashur, pse jo (?)
Unë do të.

845
00:54:41,680 --> 00:54:46,120
Saranda? Saranda? Në këtë mënyrë?

846
00:54:46,120 --> 00:54:47,720
Kjo është hera e parë EVER

847
00:54:47,720 --> 00:54:52,400
në histori, dikush që shpëton nga
një punë në bankë ka kërkuar udhëzime.

848
00:54:52,400 --> 00:54:55,840
Epo, a mund të shkojmë në traget

849
00:54:55,840 --> 00:54:58,680
në Korfuz pa u kapur?

850
00:54:58,680 --> 00:55:01,520
Polici, polici!

851
00:55:05,720 --> 00:55:08,240
SIRENA VALIM

852
00:55:08,240 --> 00:55:10,120
Jo! Hajde!
BRIRI BIP

853
00:55:12,160 --> 00:55:14,080
AI rënkon
pershendetje.

854
00:55:14,080 --> 00:55:15,640
Hajde!

855
00:55:15,640 --> 00:55:17,840
Pse kemi grabitur një bankë në orën e pikut,
Hammond?

856
00:55:17,840 --> 00:55:19,240
Ju-u-uh...

857
00:55:19,240 --> 00:55:21,520
Pse nuk kemi përdorur një pikë parash
si gjithë të tjerët?

858
00:55:22,440 --> 00:55:24,520
BRORËT SHKELKOHEN
Nënprerje.
BRORËT SHKELKOHEN

859
00:55:24,520 --> 00:55:25,680
po.

860
00:55:26,760 --> 00:55:29,600
"Ndërkohë, në Mulsanne..."

861
00:55:29,600 --> 00:55:33,480
Unë nuk mund të shoh një gjë të përgjakshme.

862
00:55:33,480 --> 00:55:35,560
Hajde!
GOMAT SHKËRQEN

863
00:55:35,560 --> 00:55:38,600
SIRENA VALIM

864
00:55:38,600 --> 00:55:41,200
Cricey, janë rozerët shqiptarë.

865
00:55:42,560 --> 00:55:43,800
Epo!

866
00:55:47,720 --> 00:55:50,320
Me të vërtetë më mërzit tani,
vazhdon të bjerë poshtë.

867
00:55:50,320 --> 00:55:51,680
Si i veshin femrat getat?

868
00:55:55,360 --> 00:55:57,680
Oh, duke shtrydhur, duke shtrydhur ...

869
00:55:59,120 --> 00:56:03,520
Ata po afrohen. 'Përfundimisht,
rruga filloi të hapej.'

870
00:56:03,520 --> 00:56:05,080
E drejta. Shko, shko, shko, shko, shko!

871
00:56:05,080 --> 00:56:07,920
Gjithçka që ke, Roller i vjetër,
hajde!

872
00:56:07,920 --> 00:56:10,240
Lëvizni!

873
00:56:18,440 --> 00:56:19,920
Mos u tërhiq. Mos...

874
00:56:19,920 --> 00:56:22,000
GOMAT KRISHTIM

875
00:56:23,960 --> 00:56:25,280
XHEREMI: FLIKO!

876
00:56:25,280 --> 00:56:32,320
Strewth! Si jeton një grabitës banke
të jetë mbi 25 vjeç,
Nuk e di sepse është stresuese.

877
00:56:33,760 --> 00:56:37,200
SIRENA VALIM
"Në një Bentley, është shumë stresues."

878
00:56:43,080 --> 00:56:45,880
Nxehtësia është mbi mua.

879
00:56:45,880 --> 00:56:49,440
Eja, Bentley.

880
00:56:52,240 --> 00:56:54,320
Ngjitje. Ngjitje.

881
00:56:54,320 --> 00:56:55,520
Veshët që kërcejnë.

882
00:56:58,320 --> 00:56:59,520
Rënie e madhe.

883
00:56:59,520 --> 00:57:03,280
"Në mënyrë të bezdisshme, në lagështi
Rruga e kthimit, Pesë-0 e Shqipërisë

884
00:57:03,280 --> 00:57:05,000
'mund të vazhdojë.'

885
00:57:06,800 --> 00:57:09,160
Rrotullohet pak më shumë se Merc.

886
00:57:09,160 --> 00:57:11,680
Zoti. Është si të përpiqesh të arratisesh
në një shtrat!

887
00:57:11,680 --> 00:57:13,600
Unë mund të bie jashtë.

888
00:57:14,640 --> 00:57:17,600
E ka fuqinë.
Por pastaj arrin në një qoshe -

889
00:57:17,600 --> 00:57:18,680
dhe kjo është një e madhe -

890
00:57:18,680 --> 00:57:19,800
shikoni, fronti ka ikur.

891
00:57:21,720 --> 00:57:24,960
Çdo kthesë, çdo lagështi
dhe ju keni... Ua.

892
00:57:34,320 --> 00:57:38,160
“Me mëshirë, megjithatë, rruga së shpejti
drejtohet që do të thoshte

893
00:57:38,160 --> 00:57:41,160
“Hammond dhe unë mundëm absolutisht
fluturoj.'

894
00:57:41,160 --> 00:57:43,200
Shko, shko, shko, shko, shko!

895
00:57:45,400 --> 00:57:51,000
Oh! Çfarë makinerie! po! më pëlqen.

896
00:57:51,000 --> 00:57:53,040
Është më shpejt nga sa prisja,
kjo Rolls.

897
00:57:55,040 --> 00:57:57,840
Është vërtet magjepsëse
kjo gjë.

898
00:58:00,120 --> 00:58:03,160
Ndihet shumë shpejt.

899
00:58:05,760 --> 00:58:08,480
Mendoj se sapo mora ajër
në një Rolls-Royce.

900
00:58:08,480 --> 00:58:10,480
Unë mendoj se kam bërë.

901
00:58:10,480 --> 00:58:13,800
Për James, megjithatë,
gjërat nuk po shkonin aq mirë.'

902
00:58:13,800 --> 00:58:17,240
Ata po fitojnë. Ata po fitojnë.

903
00:58:17,240 --> 00:58:22,600
Jo! Nëndrejtim katastrofik.

904
00:58:22,600 --> 00:58:27,040
“Përpara, Richard dhe unë ishim larguar
rozzers shumë prapa.

905
00:58:30,440 --> 00:58:32,720
Trageti është afër tani.

906
00:58:32,720 --> 00:58:34,280
Makinë e mirë, kjo.

907
00:58:34,280 --> 00:58:35,520
Jo aq i mirë sa Merc im

908
00:58:35,520 --> 00:58:37,160
por megjithatë një makinë e mirë.

909
00:58:38,200 --> 00:58:42,360
Kjo është makina e largimit
të shek.

910
00:58:42,360 --> 00:58:44,440
Nëse jeni një dritë kryesore

911
00:58:44,440 --> 00:58:47,880
në mafian shqiptare,
mos shiko më tej.

912
00:58:50,200 --> 00:58:56,640
'Përfundimisht, arritëm në traget
terminal dhe mund të shijojë
lirinë.'

913
00:58:56,640 --> 00:59:01,400
Shko, thjesht shko! Prit,
nuk duhet të presim për James?

914
00:59:01,400 --> 00:59:06,040
Por James ishte në telashe të mëdha
sepse makinat që na ndiqnin
kishte ndaluar

915
00:59:06,040 --> 00:59:08,440
'dhe formoi një bllok rrugësh.'

916
00:59:10,160 --> 00:59:12,720
Nuk do të më marrësh kurrë të gjallë, bakër.

917
00:59:16,400 --> 00:59:18,280
Do të shihemi në Spanjë, djem!

918
00:59:23,400 --> 00:59:25,160
Epo!

919
00:59:25,160 --> 00:59:27,360
PËRKOMBËTARE

920
00:59:40,480 --> 00:59:43,520
Shihemi, James.
Ndoshta nuk ka lënduar shumë.

921
00:59:43,520 --> 00:59:45,800
Jo... Ha-ha-ha!

922
00:59:45,800 --> 00:59:49,880
Pra, James May ka vdekur. Gjithsesi...

923
00:59:49,880 --> 00:59:54,040
DORROQIKIME
Unë e dua Shqipërinë.
A mund ta kishit bërë atë

924
00:59:54,040 --> 00:59:57,960
në ndonjë vend tjetër të botës?
Pikërisht. Gjithsesi,

925
00:59:57,960 --> 01:00:02,840
tani duhet të zgjedhim se cilën nga makinat
është më e mira. Po,

926
01:00:02,840 --> 01:00:05,240
Unë mendoj se ne duhet.
Unë preferoj Merc, patjetër.

927
01:00:05,240 --> 01:00:10,640
E di që i ndjeri James May
preferoi Rolls-Royce.
Ai e bëri atë shumë të qartë.

928
01:00:10,640 --> 01:00:14,400
Dhe si Bentley
është thjesht mbeturina, mendoj unë
ju keni votën vendimtare.

929
01:00:14,400 --> 01:00:18,280
Nëse do të ishit një dritë udhëheqëse
e mafies shqiptare,
cfare makine do te blinit?

930
01:00:18,280 --> 01:00:22,280
Nëse do të isha një dritë udhëheqëse
në mafian shqiptare,
Unë nuk do të blija asnjërën prej tyre.

931
01:00:22,280 --> 01:00:26,840
Pikë e mirë. OK, cilin preferoni?
Kam ndërmend të them Rolls-Royce.

932
01:00:26,840 --> 01:00:29,080
Por problemi është,
nëse keni një nga këto,

933
01:00:29,080 --> 01:00:33,360
një ditë do të tërhiqesh në një grup
e dritave dhe krahas

934
01:00:33,360 --> 01:00:36,920
do të rrëshqasë Simon Cowell në të tijën
Phantom më i madh dhe ai do të shkojë ...

935
01:00:36,920 --> 01:00:39,040
E qeshura

936
01:00:39,040 --> 01:00:44,440
E di se çfarë do të thuash. Ji i sinqertë,
do ta blinit vetëm Fantazmën sepse
ju nuk mund ta përballonit Fantazmën.

937
01:00:44,440 --> 01:00:46,960
Sepse nuk e dua këtë, do ta kisha
Mercedesi. po!

938
01:00:46,960 --> 01:00:49,120
Nuk është vërtet një bombë, apo jo?

939
01:00:49,120 --> 01:00:52,080
Vdekja e James është një bombë.
Është një bezdi, po.

940
01:00:52,080 --> 01:00:55,160
Kjo është e vërtetë. Pra për këtë
shqetësim, është koha për të përfunduar.

941
01:00:55,160 --> 01:00:58,520
Faleminderit shumë për shikimin.
Shihemi javën e ardhshme. Natën e mirë.

942
01:00:58,520 --> 01:01:00,560
BORRORIME DHE DORROKATOKJE

943
01:01:00,561 --> 01:01:01,561
Sinkronizoni dhe korrigjoni nga JustFuckingShit (ose teftel)
www.addic7ed.com

944
01:01:18,000 --> 01:01:21,040
Titra nga Red Bee Media Ltd.

945
01:01:21,040 --> 01:01:24,080
E-mail subtitling@bbc.co.uk